1
00:00:22,360 --> 00:00:31,560
</i>الأخت البيضاء</i>

2
00:01:32,940 --> 00:01:35,940
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين.

3
00:01:36,220 --> 00:01:37,620
سوف يدخل مذبح الله.

4
00:01:38,060 --> 00:01:40,940
حتى الله،
الذي يجعل شبابي سعيدا.

5
00:02:43,260 --> 00:02:46,380
وقد تم نشرها للمرة الثالثة
محظورات الزواج..

6
00:02:47,380 --> 00:02:48,820
...بين...

7
00:02:50,940 --> 00:02:53,620
...بين إرنستو ترافيرسي،

8
00:02:54,140 --> 00:02:55,580
ابن جياكومو ترافيرسي،

9
00:02:55,740 --> 00:02:57,820
أبرشية سان كريستوفورو,
في روما،

10
00:02:59,020 --> 00:03:00,620
وأنجيلا كيارومونتي،

11
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
ابنة غيدو،

12
00:03:03,020 --> 00:03:07,060
أمير كيارومونتي و
قائد القبر المقدس

13
00:03:07,460 --> 00:03:08,380
من هذه الرعية.

14
00:04:54,260 --> 00:04:56,180
أبي، دعنا نسلك الطريق إلى المنزل
من تلاميذ المدارس.

15
00:04:56,420 --> 00:04:57,940
سنرى الراقصين في الساحة.

16
00:04:58,900 --> 00:05:00,820
هل ترغب في رؤية الراقصين؟
لم أرهم قط.

17
00:05:01,020 --> 00:05:02,380
ليس بشكل خاص يا عزيزي.

18
00:05:03,180 --> 00:05:06,060
ويبدو أنك لا تحرم نفسك هنا
الكرنفالات يا عزيزي الأمير.

19
00:05:06,540 --> 00:05:08,740
نعم المدينة مشهورة بذلك.

20
00:05:09,260 --> 00:05:12,100
ومن الضروري أن نعتقد أن المرء لديه
حاجة كبيرة للقديسين شفيع.

21
00:05:12,500 --> 00:05:14,820
يا أبي. أنظر إلى وجوههم،
لديهم الكثير من المرح.

22
00:05:15,700 --> 00:05:17,860
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نحتفل
كرنفال كل يوم من أيام السنة.

23
00:05:18,180 --> 00:05:20,220
الرقص والموسيقى ...

24
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
في ذلك اليوم سمعت قصة مثيرة للاهتمام.

25
00:05:22,500 --> 00:05:24,220
على ما يبدو،
صديق والدي...

26
00:05:25,420 --> 00:05:26,220
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

27
00:05:27,900 --> 00:05:28,380
يأخذ.

28
00:05:29,580 --> 00:05:30,740
أنجيلا.
أنجيلا.

29
00:05:31,020 --> 00:05:32,580
أنا آسف يا أبي.
أنا آسف، إرنستو.

30
00:05:32,940 --> 00:05:35,140
حسنًا، في أحد الأيام، جاء هذا الصديق
في بنك والدي..

31
00:05:35,980 --> 00:05:36,500
...و...

32
00:05:37,420 --> 00:05:38,260
ليس لدي أي شيء.

33
00:05:39,020 --> 00:05:39,460
انها فارغة.

34
00:05:43,180 --> 00:05:44,140
اغفر لي يا أبي.

35
00:05:45,140 --> 00:05:46,900
استمر يا إرنستو.
أحدهم اقتحم البنك الذي تتعامل معه..

36
00:05:47,100 --> 00:05:48,420
لا، في بنك والدي.

37
00:05:48,780 --> 00:05:49,660
أوه نعم.

38
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
حسنًا، كنت أقول أن هذا الشخص...

39
00:05:51,700 --> 00:05:55,300
... طلب من والدي ذلك
سوف تقرض مليوني ليرة!

40
00:06:09,700 --> 00:06:12,140
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

41
00:06:12,420 --> 00:06:13,500
كيف ذكي، أليس كذلك؟

42
00:06:15,420 --> 00:06:17,820
القانون يمنعه من مهاجمتي.

43
00:06:18,020 --> 00:06:18,700
اهاجمك؟

44
00:06:18,740 --> 00:06:21,180
نعم ضدي ممثل
من جيش صاحب الجلالة.

45
00:06:23,420 --> 00:06:24,180
ولكن كان أنت!

46
00:06:24,220 --> 00:06:25,900
بالطبع نعم،
ليس لدي الفرامل.

47
00:06:26,580 --> 00:06:27,500
أين صاحب هذه السيارة؟

48
00:06:27,580 --> 00:06:29,780
هنا، هنا.
ما المشكلة يا إنريكو؟

49
00:06:30,100 --> 00:06:33,540
انظروا ماذا فعلوا به
لهذه السيارة الرائعة

50
00:06:34,100 --> 00:06:34,900
إنريكو، استمر.

51
00:06:35,460 --> 00:06:36,860
هذه السيارة كانت مملوكة لوالدتي..

52
00:06:37,340 --> 00:06:38,500
….وأنه ورثها عن أمه.

53
00:06:39,020 --> 00:06:40,900
وإذا كنت تعتقد...

54
00:06:41,740 --> 00:06:42,420
وإذا كنت تعتقد...

55
00:06:46,420 --> 00:06:47,140
واو!

56
00:06:49,220 --> 00:06:51,660
صباح الخير يا آنسة.
ماذا يحدث؟ هل يزعجك شيء؟

57
00:06:56,220 --> 00:06:58,580
سيئة، وقحا، في حالة سكر.

58
00:06:58,700 --> 00:07:00,180
أنا لست في حالة سكر، يا سيدي.
ليس بعد.

59
00:07:00,580 --> 00:07:00,820
ينظر.

60
00:07:06,380 --> 00:07:07,700
أنا لست في حالة سكر، أليس كذلك، يا آنسة؟

61
00:07:25,540 --> 00:07:26,060
من كان؟

62
00:07:26,460 --> 00:07:27,500
لا أعرف.

63
00:07:27,900 --> 00:07:28,700
بالطبع أنت تعرف!

64
00:07:29,100 --> 00:07:30,940
لقد كان أمير كيارومونتي.

65
00:07:31,340 --> 00:07:31,900
أليس كذلك؟

66
00:07:33,300 --> 00:07:34,220
أمير، هاه؟!

67
00:07:35,740 --> 00:07:37,620
تصطدم بمؤخرة الأمير ،
كل شيء لك.

68
00:07:54,900 --> 00:07:56,500
لديك ساعة واحدة فقط، إرنستو.

69
00:07:57,140 --> 00:07:58,020
والغداء؟

70
00:07:58,940 --> 00:08:01,300
لا بد لي من العودة إلى روما في
من الساعة 1:19 مساءً. أنا آسف.

71
00:08:01,900 --> 00:08:04,420
أنا أيضاً.
حاول أن تفوت هذا القطار، إذا استطعت.

72
00:08:04,540 --> 00:08:07,060
لن تصدق ذلك. لكنني لم أفعل ذلك قط
فاتني قطار في حياتي

73
00:08:07,660 --> 00:08:10,700
حقًا؟ وأنا لا
ولكنني أحب أن يوما ما.

74
00:08:11,180 --> 00:08:12,820
سنفعل ذلك عندما نتزوج.

75
00:08:13,540 --> 00:08:15,620
ولم يفوت قطارا قط..
في حياته...

76
00:08:17,740 --> 00:08:19,260
أعتقد أننا سنكون أفضل
في المكتب.

77
00:08:19,620 --> 00:08:21,380
نراكم الأسبوع المقبل، عزيزي.

78
00:08:22,060 --> 00:08:23,100
حتى الأسبوع المقبل.

79
00:08:47,700 --> 00:08:49,780
يبدو أنهم يستمتعون كثيرًا!

80
00:08:50,260 --> 00:08:52,260
ربما كلهم ​​في حالة سكر.

81
00:08:52,740 --> 00:08:54,420
مثل الجندي.

82
00:08:54,700 --> 00:08:57,180
آمل أنه لم يكن في حالة سكر.
لقد كان لطيفًا جدًا.

83
00:09:01,020 --> 00:09:02,260
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

84
00:09:03,140 --> 00:09:03,980
يجب أن تكون ممتعة.

85
00:09:04,420 --> 00:09:05,260
أنجيلا!

86
00:09:10,540 --> 00:09:12,620
سأفتقد غرفتي،
مينا.

87
00:09:13,220 --> 00:09:14,500
سوف تفوت الكثير من الأشياء.

88
00:09:14,900 --> 00:09:17,140
نعم.
لك يا أبي...

89
00:09:17,180 --> 00:09:18,740
أوه، سأفتقد الكثير
أفتقد أبي.

90
00:09:19,460 --> 00:09:22,180
أنت محظوظ جدًا بالزواج
مع رجل مثل إرنستو.

91
00:09:23,100 --> 00:09:23,980
أوه نعم.

92
00:09:25,020 --> 00:09:26,620
إنه يشبه أبي كثيرًا، أليس كذلك؟

93
00:09:31,380 --> 00:09:32,020
كيف تجدني يا مينا؟

94
00:09:35,140 --> 00:09:37,100
أوه، أنت تبدو وكأنها... لا أعرف ماذا.

95
00:09:38,180 --> 00:09:38,820
حقًا؟

96
00:09:40,300 --> 00:09:43,140
أعتقد أن إرنستو لن يعجبه ذلك.
بدا الأمر وكأنه لا أعرف ماذا.

97
00:09:46,340 --> 00:09:47,060
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

98
00:09:47,860 --> 00:09:49,260
أنجيلا، ما الذبابة التي عضتك؟

99
00:09:49,740 --> 00:09:51,420
أولا تريد أن تكون في حالة سكر
والآن...

100
00:09:51,540 --> 00:09:54,940
لا أعرف.
يجب أن تكون الموسيقى!

101
00:09:59,660 --> 00:10:00,700
أوه، جواربي الجديدة!

102
00:10:01,220 --> 00:10:02,620
أعطها لي.

103
00:10:06,820 --> 00:10:07,500
كن ساكنا.

104
00:10:11,820 --> 00:10:13,180
ألن يكون من الرائع الخروج للخارج؟

105
00:10:13,420 --> 00:10:14,900
هل تريد البقاء ساكنا؟

106
00:10:17,100 --> 00:10:17,940
أتعرفين ماذا يا مينا؟

107
00:10:18,860 --> 00:10:20,460
حلمت به مرة أخرى الليلة الماضية.

108
00:10:20,860 --> 00:10:21,620
من هو؟

109
00:10:21,740 --> 00:10:22,780
الرجل الذي أحلم به.

110
00:10:23,820 --> 00:10:25,500
هذه المرة كان اسمه أورلاندو.

111
00:10:25,940 --> 00:10:27,180
انها رومانسية جدا، أليس كذلك؟

112
00:10:28,100 --> 00:10:30,140
كان لدي حصان أبيض
مع بقع سوداء.

113
00:10:30,780 --> 00:10:31,540
أورلاندو...

114
00:10:33,540 --> 00:10:34,780
وكانت أمي هناك أيضا.

115
00:10:35,380 --> 00:10:37,580
لقد كانت جميلة جداً معها
شعر ذهبي

116
00:10:39,060 --> 00:10:40,580
هل كان لدى أمي شعر ذهبي؟

117
00:10:41,660 --> 00:10:42,380
نعم كان عندي.

118
00:10:43,620 --> 00:10:45,140
لماذا ليس لدينا أي؟
صورة أمي؟

119
00:10:46,020 --> 00:10:48,380
لقد أخبرتك بالفعل.
لأن والدك لا يريد ذلك.

120
00:10:48,980 --> 00:10:49,340
لماذا؟

121
00:10:49,620 --> 00:10:51,420
لأن والدك لا يريد ذلك.

122
00:10:52,060 --> 00:10:52,260
هذا كل شيء.

123
00:10:54,780 --> 00:10:56,020
أوه، شكرا لك، هذا مثالي.

124
00:11:04,420 --> 00:11:06,220
استمع إلى تلك الموسيقى!

125
00:11:11,380 --> 00:11:11,820
هل تسمعها؟

126
00:11:12,580 --> 00:11:13,700
نعم، أسمع ذلك.

127
00:11:14,820 --> 00:11:15,180
مينا!

128
00:11:15,980 --> 00:11:16,220
دعنا نذهب!

129
00:11:17,140 --> 00:11:19,140
لدينا ساعتين قبل الغداء
- لماذا؟

130
00:11:19,220 --> 00:11:20,300
لرؤية الكرنفال... عن قرب.

131
00:11:20,940 --> 00:11:22,300
أوه، والدك سوف يقتلني!

132
00:11:22,420 --> 00:11:23,340
لن يعرف أبدا.

133
00:11:24,860 --> 00:11:26,780
أوه، هيا، مينا!
يجب على  أن أذهب.

134
00:11:26,940 --> 00:11:27,540
بالطبع لا.

135
00:11:27,860 --> 00:11:28,660
ثم سأذهب وحدي.

136
00:11:29,140 --> 00:11:29,940
أنجيلا، لا يمكنك!

137
00:11:31,340 --> 00:11:32,420
5 دقائق فقط!

138
00:11:34,020 --> 00:11:34,660
أنجيلا!

139
00:11:42,460 --> 00:11:44,300
سأعود خلال 15 دقيقة.
حقًا!

140
00:12:11,860 --> 00:12:13,180
انظري يا مينا!

141
00:12:20,260 --> 00:12:21,380
تعالي يا مينا.

142
00:12:24,140 --> 00:12:25,980
قف!

143
00:12:32,460 --> 00:12:32,820
الوقوف!

144
00:12:52,780 --> 00:12:53,220
يتغير!

145
00:13:02,220 --> 00:13:02,780
حفرة الري!

146
00:13:26,740 --> 00:13:27,780
مرحبا أيها الحصان الصغير.

147
00:13:28,500 --> 00:13:29,180
ما اسمك؟

148
00:13:29,700 --> 00:13:31,420
جيوفاني.
وأنت؟

149
00:13:32,140 --> 00:13:32,700
أنجيلا.

150
00:13:33,780 --> 00:13:34,900
مرحبا أنجيلا.

151
00:13:35,980 --> 00:13:37,300
هل تريد السكر؟

152
00:13:37,620 --> 00:13:39,100
لا.
وأنت؟

153
00:13:39,900 --> 00:13:41,100
الجميع ينظر إلينا.

154
00:13:41,860 --> 00:13:42,580
من هذا؟

155
00:13:43,020 --> 00:13:44,620
يبتعد.
أنت مقرف!

156
00:13:46,260 --> 00:13:47,860
وداعاً أيها الحصان الصغير.
تنقذ نفسك.

157
00:14:28,420 --> 00:14:29,100
مساء الخير.

158
00:14:29,620 --> 00:14:31,020
يجب أن تخجل.

159
00:14:31,180 --> 00:14:31,540
أنا أكون.

160
00:14:32,220 --> 00:14:32,740
القليل من الفالس؟

161
00:14:33,340 --> 00:14:34,740
يجب أن تجد الخاص بك...

162
00:14:35,220 --> 00:14:35,420
...إلى الخاص...

163
00:14:35,540 --> 00:14:36,180
إلى نصفي الحنون؟

164
00:14:36,620 --> 00:14:36,940
نعم.

165
00:14:37,140 --> 00:14:38,100
سوف يعيش بدوني.

166
00:14:39,420 --> 00:14:39,940
أنجيلا!

167
00:14:40,660 --> 00:14:41,220
حقيبتي!

168
00:14:41,380 --> 00:14:42,140
حقيبتي!

169
00:14:43,140 --> 00:14:45,500
أنا أعرف.
ذلك الرجل الذي كان بجانبي.

170
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
منديل الدانتيل الخاص بي.

171
00:14:47,860 --> 00:14:48,660
حبوبتي!

172
00:14:49,780 --> 00:14:50,500
انتظر هنا.

173
00:14:52,620 --> 00:14:53,540
أيمكنني مساعدتك؟

174
00:14:53,940 --> 00:14:54,740
كما تريد.

175
00:14:55,060 --> 00:14:57,260
لكنني لا أريد ذلك.
أريد أن أتحدث معك.

176
00:14:57,580 --> 00:14:58,060
ما هو الأمر؟

177
00:14:58,580 --> 00:15:00,540
اه، حسنا... من والده.

178
00:15:01,100 --> 00:15:01,740
هل تعرف والدي؟

179
00:15:01,980 --> 00:15:03,940
أوه لا. لقد قفزت للتو
منه هذا الصباح.

180
00:15:04,580 --> 00:15:05,460
نعم، أتذكر ذلك.

181
00:15:05,900 --> 00:15:07,580
كيف حال والدك؟
وعمك؟

182
00:15:08,780 --> 00:15:10,820
"الرجل العجوز الآخر لم يكن عمه."
ماذا كان في السيارة؟

183
00:15:11,300 --> 00:15:13,140
عمره 32 سنة فقط..
ليبلغ 33.

184
00:15:13,300 --> 00:15:14,620
واو، هذا هو العمر المناسب للرجل.

185
00:15:15,020 --> 00:15:16,060
حسنًا، الأمر لا يتعلق بعمي.

186
00:15:17,020 --> 00:15:20,140
ما قصدته...أعني...
بعض من أفضل أصدقائي هم أعمام.

187
00:15:21,260 --> 00:15:24,700
بعض من أفضل أصدقائي سوف يساعدون
امرأة عجوز للعثور على حقيبتها.

188
00:15:25,380 --> 00:15:26,140
سوف أجدها.

189
00:15:55,220 --> 00:15:55,660
أنا لا أراها في أي مكان.

190
00:15:55,820 --> 00:15:56,340
يا إلهي!

191
00:15:56,580 --> 00:15:58,300
من الأفضل أن أنتظرها هنا
كلاهما يمكن أن يضيع.

192
00:16:00,300 --> 00:16:02,340
إذا كنت تخشى الظهور في الأماكن العامة،
لماذا لا يدخل للداخل؟

193
00:16:05,220 --> 00:16:05,900
سأنتظرك هنا.

194
00:16:06,900 --> 00:16:07,460
أقسم.

195
00:16:08,820 --> 00:16:09,460
ألا تهتم؟

196
00:16:29,420 --> 00:16:30,700
هنا، اجلس هنا.

197
00:16:36,140 --> 00:16:36,860
وسأنتظر بالخارج.

198
00:16:38,180 --> 00:16:39,060
هل ترغب في تناول مشروب؟

199
00:16:40,260 --> 00:16:41,140
"الشاي" والكعكة؟

200
00:16:42,340 --> 00:16:42,980
الكعكة وأنت؟

201
00:16:44,460 --> 00:16:46,860
ًلا شكرا.
أنت لطيف جدا.

202
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
هذا هو جانبي الجيد
يخرج مرة أخرى.

203
00:16:50,140 --> 00:16:50,380
هل لديك،...

204
00:16:51,420 --> 00:16:53,260
إذا هاجمك شخص ما، انطق بهذا.
ثلاث مرات.

205
00:16:58,100 --> 00:16:58,300
نعم؟

206
00:16:59,140 --> 00:16:59,420
لا.

207
00:17:00,500 --> 00:17:00,780
لا؟

208
00:17:03,180 --> 00:17:03,380
لا.

209
00:17:28,220 --> 00:17:29,140
أنا لم صافرة.

210
00:17:29,940 --> 00:17:30,660
هل أنت متأكد؟

211
00:17:31,860 --> 00:17:33,300
كنت سأقسم على خلاف ذلك.

212
00:17:35,540 --> 00:17:36,860
هناك تيار مخيف من
الهواء هنا، أليس كذلك؟

213
00:17:37,140 --> 00:17:38,100
من الأفضل أن تغلق الباب.

214
00:17:45,180 --> 00:17:46,740
- حقاً لا أعتقد..
- ماذا يحدث؟

215
00:17:47,300 --> 00:17:48,020
ألا تثق بي؟

216
00:17:48,740 --> 00:17:49,380
نعم، ولكن...

217
00:17:49,580 --> 00:17:50,460
هل يمكنني الجلوس؟

218
00:17:51,380 --> 00:17:54,460
أشعر بالوحدة الشديدة هناك و...
أستطيع أن أرى جيدا من هنا.

219
00:17:56,060 --> 00:17:59,500
من فضلك لا تقلق.
- إنه فقط بسبب والدي. سيكون غاضبا.

220
00:17:59,540 --> 00:18:00,500
هل تخافين منه كثيرا؟

221
00:18:00,980 --> 00:18:02,980
أنا أحبه كثيرا.
لا أريد أن أزعجك.

222
00:18:03,980 --> 00:18:05,660
هل تعرف حقا من هو؟

223
00:18:06,300 --> 00:18:08,580
نعم.
نوع من الأمير، أليس كذلك؟

224
00:18:09,340 --> 00:18:09,860
يا للعار!

225
00:18:10,460 --> 00:18:10,980
من المؤسف؟

226
00:18:11,100 --> 00:18:11,820
السيد الملازم؟

227
00:18:13,540 --> 00:18:14,740
حسناً، هل تريد بعض...

228
00:18:15,300 --> 00:18:15,980
...القليل من...

229
00:18:16,780 --> 00:18:17,380
...من الكعكة وأنت؟

230
00:18:18,940 --> 00:18:19,500
لا، حقا.

231
00:18:19,980 --> 00:18:20,860
كعكة وشاي لشخصين.

232
00:18:27,540 --> 00:18:28,660
هل تبحث عن شخص ما؟

233
00:18:29,140 --> 00:18:31,660
نعم، أنا أبحث عن السيدة أنجيلا شيا...

234
00:18:33,260 --> 00:18:34,740
لا، أنا لا أبحث عن أي شخص.

235
00:18:40,220 --> 00:18:42,220
بالصدفة لا يسمى
أنت أورلاندو؟

236
00:18:43,140 --> 00:18:43,580
من هذا؟

237
00:18:44,580 --> 00:18:47,620
إنه مجرد... صديق لصديق لي.

238
00:18:49,460 --> 00:18:51,820
كما ترى، لقد كنت حصاناً أبيض
مع بقع سوداء.

239
00:18:51,900 --> 00:18:52,300
حقًا؟

240
00:18:52,900 --> 00:18:53,180
نعم.

241
00:18:53,980 --> 00:18:56,980
وحصان أورلاندو أبيض
مع بقع سوداء.

242
00:18:57,660 --> 00:18:59,140
يا لها من صدفة، أليس كذلك؟

243
00:18:59,540 --> 00:19:01,020
نعم، يا لها من صدفة.

244
00:19:01,620 --> 00:19:02,460
سوف أحيط علما.

245
00:19:04,020 --> 00:19:06,060
أنا أفهم أن لديه الكثير
تريد مقابلتي.

246
00:19:06,900 --> 00:19:07,140
هو...

247
00:19:07,780 --> 00:19:09,100
يقولون أنه جذاب للغاية.

248
00:19:12,020 --> 00:19:14,660
مثلك تمامًا.
أنت جذابة للغاية.

249
00:19:16,980 --> 00:19:19,140
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

250
00:19:19,380 --> 00:19:19,900
من فضلك لا تذهب.

251
00:19:20,820 --> 00:19:21,540
هنا لديك.

252
00:19:31,780 --> 00:19:34,180
هل عادت أنجيلا؟

253
00:19:34,780 --> 00:19:36,380
سأسأل معالي الوزير.

254
00:19:37,260 --> 00:19:39,500
ليست عالية جدا.
ليست عالية جدا.

255
00:19:41,060 --> 00:19:41,780
ماذا يحدث؟

256
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
مدام برناردو.

257
00:19:46,420 --> 00:19:47,180
هل خرج؟

258
00:19:47,780 --> 00:19:48,420
مهلا، حسنا...

259
00:19:50,020 --> 00:19:50,460
نعم.

260
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
نعم.
- أين؟

261
00:19:53,900 --> 00:19:56,260
حسنًا، كما ترى، كان هناك حصان...

262
00:19:56,620 --> 00:19:57,700
حصان؟
اي حصان؟

263
00:19:58,860 --> 00:20:02,180
أعتقد... أعتقد أن اسمه جيوفاني.

264
00:20:02,380 --> 00:20:04,300
ليس لدي أي خيول
اسمه جيوفاني.

265
00:20:04,500 --> 00:20:06,660
أوه لا.
إنه ليس أحد خيوله، لكن...

266
00:20:08,260 --> 00:20:10,700
ذهبت... في نزهة على الأقدام.

267
00:20:10,900 --> 00:20:11,660
مع الحصان؟

268
00:20:12,580 --> 00:20:15,940
أوه لا يا سيدي.
أنا كبير في السن على ذلك.

269
00:20:18,420 --> 00:20:19,700
هل أنجيلا في غرفتها؟

270
00:20:21,220 --> 00:20:22,820
أتمنى ذلك.

271
00:20:28,100 --> 00:20:28,780
ثم ماذا؟

272
00:20:30,420 --> 00:20:32,220
ثم انضممت مرة أخرى إلى الجيش.

273
00:20:33,180 --> 00:20:34,580
نعم، أرى جنديًا.

274
00:20:37,580 --> 00:20:38,300
في أوراق الشاي؟

275
00:20:40,340 --> 00:20:40,940
هل أنت في الحب؟

276
00:20:42,660 --> 00:20:43,340
لا أعرف.

277
00:20:44,980 --> 00:20:45,460
أنا أعرف.

278
00:20:47,220 --> 00:20:47,980
وماذا عن الفتاة؟

279
00:20:49,060 --> 00:20:49,580
اي فتاة؟

280
00:20:50,780 --> 00:20:51,700
الفتاة التي يحبها.

281
00:20:54,340 --> 00:20:55,380
لا أستطيع رؤيته.

282
00:20:57,140 --> 00:20:57,820
أنا استطيع.

283
00:20:59,900 --> 00:21:00,620
انها ساحرة.

284
00:21:02,620 --> 00:21:03,660
لديه عيون جميلة.

285
00:21:04,780 --> 00:21:06,100
وأنفه الصغير المستقيم..

286
00:21:06,260 --> 00:21:08,020
أعتقد أنك يجب أن تكون في حالة سكر.

287
00:21:11,180 --> 00:21:12,900
هذا ليس لطيفا جدا.

288
00:21:13,740 --> 00:21:14,500
اه لم أقصد...

289
00:21:16,020 --> 00:21:17,940
هل أنت حقا لست في حالة سكر؟

290
00:21:18,780 --> 00:21:19,900
لأني لم أرى أحداً قط..

291
00:21:21,060 --> 00:21:22,300
لم أكن أنتقده.

292
00:21:23,540 --> 00:21:23,900
لا؟

293
00:21:24,540 --> 00:21:24,860
لا.

294
00:21:27,460 --> 00:21:29,020
قلت ما لم يكن ضروريا، أليس كذلك؟

295
00:21:30,100 --> 00:21:31,900
أنا دائما المسمار.
أنا حقا أفعل.

296
00:21:32,100 --> 00:21:33,020
الجميع يعرف ذلك.

297
00:21:33,620 --> 00:21:35,540
هذا دائمًا ما يزعج إرنستو كثيرًا.

298
00:21:37,900 --> 00:21:40,100
ليس من الضروري أن أكون في حالة سكر
أقول لك أنك جميلة.

299
00:21:41,460 --> 00:21:41,900
لا؟

300
00:21:42,820 --> 00:21:43,140
لا.

301
00:21:45,420 --> 00:21:46,340
ومن هو إرنستو؟

302
00:21:47,820 --> 00:21:49,420
حسنًا، إنه...

303
00:21:51,780 --> 00:21:53,660
كنت أعلم أنني سأنتهي بالحديث عنه.

304
00:21:55,140 --> 00:21:56,500
إنه الرجل الذي سأتزوجه.

305
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
كنت خائفة أنه قد يكون شخص ما
مع من كانت في الحب.

306
00:22:04,620 --> 00:22:05,500
بالطبع أنا كذلك.

307
00:22:13,580 --> 00:22:14,660
يا إلهي!
هل هذا هو الوقت المناسب؟

308
00:22:15,540 --> 00:22:17,060
ماذا حدث لي؟
يجب على  أن أذهب.

309
00:22:17,180 --> 00:22:17,700
سأذهب معك.

310
00:22:17,980 --> 00:22:18,860
أوه لا!
لا ينبغي لك.

311
00:22:18,900 --> 00:22:19,620
ولكن لا بد لي من ذلك.

312
00:22:20,300 --> 00:22:21,180
حسنا، فقط حتى سيارة الأجرة.

313
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
وداعا أورلاندو.

314
00:22:45,580 --> 00:22:46,540
اسمي جيوفاني.

315
00:22:47,700 --> 00:22:50,580
وداعا أورلاندو.
لن أنساه أبدا

316
00:22:50,780 --> 00:22:51,460
أنا أصدق ذلك بالفعل.

317
00:22:52,540 --> 00:22:52,860
انتظر لحظة.

318
00:23:02,060 --> 00:23:03,260
أورلاندو، أنت مجنون.

319
00:23:03,300 --> 00:23:04,820
بالطبع نعم.
مثلك تمامًا.

320
00:23:05,660 --> 00:23:06,380
من فضلك اذهب الآن.

321
00:23:06,980 --> 00:23:08,060
لا أستطيع أن أرى أين يعيش؟

322
00:23:08,700 --> 00:23:09,820
لكن هذا لا يمكن أن يحدث.

323
00:23:10,100 --> 00:23:11,660
لكن يمكنني إلقاء نظرة، أليس كذلك؟

324
00:23:24,380 --> 00:23:25,740
إنها حديقة حقيقية، أليس كذلك؟

325
00:23:26,460 --> 00:23:28,420
ما هو يوم الافتتاح للجمهور؟
غداً؟

326
00:23:29,620 --> 00:23:29,980
يوم الجمعة؟

327
00:23:32,340 --> 00:23:34,460
هل سأحتاج لتسلق هذا الجدار؟

328
00:23:34,780 --> 00:23:35,620
لا يمكنك.

329
00:23:35,740 --> 00:23:36,580
ماذا يعني ذلك؟

330
00:23:36,700 --> 00:23:37,180
لا ينبغي لك.

331
00:23:40,260 --> 00:23:40,700
نعم.

332
00:23:42,180 --> 00:23:42,660
مع السلامة.

333
00:23:43,140 --> 00:23:43,940
سعيد بلقائك.

334
00:23:50,260 --> 00:23:51,140
هل اتصل بي؟

335
00:23:54,420 --> 00:23:54,860
مع السلامة.

336
00:23:55,540 --> 00:23:56,260
سعيد بلقائك.

337
00:24:02,420 --> 00:24:04,860
انظر... سأعطيك فرصة أخرى.

338
00:24:07,340 --> 00:24:07,940
مع السلامة.

339
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
سعيد بلقائك.

340
00:24:11,260 --> 00:24:11,700
جيوفاني!

341
00:24:12,780 --> 00:24:13,060
ماذا؟!

342
00:24:16,420 --> 00:24:19,180
لماذا تتصل بي باستمرار؟
لدي أشياء مهمة للقيام بها.

343
00:24:20,100 --> 00:24:20,820
جيوفاني.

344
00:24:22,380 --> 00:24:22,660
نعم؟

345
00:24:24,780 --> 00:24:25,340
مع السلامة.

346
00:24:26,540 --> 00:24:26,980
مع السلامة.

347
00:24:29,340 --> 00:24:31,260
هل تريدين الدخول يا سيدة أنجيلا؟

348
00:24:32,460 --> 00:24:32,940
أوه نعم.

349
00:25:12,100 --> 00:25:13,420
عرضهم عليّ شاب.

350
00:25:14,900 --> 00:25:16,100
اسمه جيوفاني.

351
00:25:17,340 --> 00:25:18,940
قال إنه يحبني جدًا.

352
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، أليس كذلك؟

353
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
إنه شاب لطيف.

354
00:25:46,100 --> 00:25:47,020
إنهم جميلون!

355
00:25:48,540 --> 00:25:49,500
ما رأيك يا مينا؟

356
00:25:50,020 --> 00:25:50,860
هنا؟
أو هنا؟

357
00:25:51,300 --> 00:25:52,180
ماذا تعتقد؟

358
00:25:52,500 --> 00:25:53,980
كن ساكناً للحظة.

359
00:25:54,140 --> 00:25:56,380
هنا انه جيد.
ولكن ماذا لو وصل شخص ما؟

360
00:26:02,220 --> 00:26:03,220
انها مثيرة جدا!

361
00:26:03,580 --> 00:26:04,900
اهدأي يا ابنتي.
تعال الى هنا.

362
00:26:05,420 --> 00:26:06,340
انا ذاهب لإزالة الشريط.

363
00:26:09,460 --> 00:26:11,620
"مع حبي الصادق، إرنستو".

364
00:26:12,580 --> 00:26:13,780
"مع حبي الصادق."

365
00:26:14,780 --> 00:26:15,700
إنها مثالية، أليس كذلك؟

366
00:26:16,900 --> 00:26:19,380
إنها ليست تافهة،
ويصل مباشرة إلى هذه النقطة.

367
00:26:20,340 --> 00:26:21,420
"مع حبي الصادق."

368
00:26:24,980 --> 00:26:26,620
ما الذي تتحدث عنه؟

369
00:26:26,900 --> 00:26:28,540
أنا أتحدث عن المودة الصادقة.

370
00:26:29,820 --> 00:26:31,940
أعتقد أنه أفضل شيء في العالم،
ألا تعتقدين ذلك يا مينا؟

371
00:26:33,460 --> 00:26:34,660
هذا معقول.

372
00:26:36,100 --> 00:26:37,340
إنه أمر جيد فقط.

373
00:26:37,820 --> 00:26:39,180
هل رأيت ذلك الجندي؟

374
00:26:40,380 --> 00:26:42,100
- لماذا؟
- نعم. كنت أعرف.

375
00:26:43,420 --> 00:26:44,780
لن أراه مرة أخرى.

376
00:26:44,940 --> 00:26:45,820
آمل أن لا.

377
00:26:47,300 --> 00:26:50,420
لقد كتبت لك رسالة بعد ظهر هذا اليوم، مينا.
أرسلها إلى الثكنات.

378
00:26:51,380 --> 00:26:52,860
لقد فعلت الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

379
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
لو صدقت...

380
00:26:54,420 --> 00:26:55,100
أوه، لا، لا!

381
00:26:55,700 --> 00:26:56,980
لقد كانت مجرد أشياء طفولية، كما تعلم.

382
00:26:58,180 --> 00:26:59,420
إنتهى الأمر.

383
00:26:59,860 --> 00:27:00,780
بالطبع نعم.

384
00:27:01,780 --> 00:27:04,740
كما ترى، إرنستو هو الرجل المناسب
بالنسبة لي. فكرت في الأمر جيدا.

385
00:27:05,500 --> 00:27:07,740
أعتقد أنني يجب أن أكون مختلفًا
من شابات أخريات، لكن...

386
00:27:08,460 --> 00:27:10,620
...عقلي يتحكم دائمًا
مشاعري

387
00:27:11,420 --> 00:27:12,940
ماذا قلت في الرسالة؟

388
00:27:13,540 --> 00:27:15,780
أنا...شرحت حالتي...

389
00:27:17,220 --> 00:27:20,300
على أية حال، أعتقد أنني لم أكن كذلك
حقا في الحب معي، أليس كذلك؟

390
00:27:21,700 --> 00:27:22,340
حب الجندي.

391
00:27:23,140 --> 00:27:24,020
لا أعرف يا مينا.

392
00:27:26,260 --> 00:27:28,420
آمل أن لا يؤذيه كثيرا.

393
00:27:30,260 --> 00:27:30,980
الكتاكيت!
هذا كل شيء.

394
00:27:38,460 --> 00:27:39,860
- أوه، هنا أنت...
- أنا هنا!

395
00:27:40,500 --> 00:27:41,660
أب.
- ابنتي.

396
00:27:42,540 --> 00:27:43,300
أين إرنستو؟

397
00:27:43,420 --> 00:27:46,900
لن تكون ابنتي بعد الآن..
لأنها ستصبح قريبًا فتاة إرنستو.

398
00:27:47,220 --> 00:27:50,700
على أية حال، أنا جداً،
فخور جدا بها.

399
00:27:50,900 --> 00:27:51,700
أب.

400
00:27:51,780 --> 00:27:52,260
عزيزي.

401
00:27:52,780 --> 00:27:54,660
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل
وسعيدة في حياتي.

402
00:27:55,220 --> 00:27:56,340
إرنستو في الطابق السفلي.

403
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
لقد تحدثت معه للتو.

404
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
انها جميلة، أليس كذلك؟

405
00:28:00,860 --> 00:28:04,060
نعم إنه كذلك. ولكن الأمر ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

406
00:28:04,180 --> 00:28:05,060
بالطبع لا.

407
00:28:06,060 --> 00:28:07,820
كيف حالك يا ابنتي؟
سعيد؟

408
00:28:09,900 --> 00:28:11,100
أنت لم تأتي للاعتراف.

409
00:28:11,660 --> 00:28:13,140
لقد كنت سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

410
00:28:15,420 --> 00:28:16,580
هل هناك شيء يأسر روحك؟

411
00:28:18,580 --> 00:28:19,340
أو قلبك؟

412
00:28:20,500 --> 00:28:22,020
سأذهب إلى الاعتراف غدا.

413
00:28:22,460 --> 00:28:23,460
إذا كان بإمكاني فعل شيء...

414
00:28:23,580 --> 00:28:24,780
لا أحتاج إلى المزيد من المساعدة يا أبي.

415
00:28:34,180 --> 00:28:34,820
هنا مضيفنا.

416
00:28:36,580 --> 00:28:37,340
نعم أنا أعلم.

417
00:28:37,660 --> 00:28:39,020
ألا تنوي إلقاء التحية عليه؟

418
00:28:39,140 --> 00:28:40,820
واضح.
مساء الخير أيها المضيف.

419
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
مساء الخير أيها العقيد.

420
00:28:42,580 --> 00:28:43,020
ليلة سعيدة يا برنس.

421
00:28:43,260 --> 00:28:43,820
ليلة سعيدة يا برنس.

422
00:28:44,620 --> 00:28:45,500
أنا الملازم سيفيري.

423
00:28:46,140 --> 00:28:48,780
أوه، نعم، نعم.
أنت الشاب الذي ليس لديه فرامل.

424
00:28:49,100 --> 00:28:50,660
- لقد أصلحتهم بالفعل.
- عظيم.

425
00:28:51,180 --> 00:28:52,420
هل رأيت ابنتي أيها العقيد؟

426
00:28:52,540 --> 00:28:53,740
سأكون سعيدا.

427
00:28:53,860 --> 00:28:55,260
أعتقد أنه يجب أن يرقص.

428
00:28:55,620 --> 00:28:56,740
دعونا لا نضيع الوقت.
سوف نجدها.

429
00:28:57,420 --> 00:29:00,340
رفض الدوق بيعه
بأقل من مليون ليرة.

430
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
واو مليون ليرة!

431
00:29:02,180 --> 00:29:04,660
قلت له بصراحة أنه كان كذلك
الجشع جدا.

432
00:29:05,140 --> 00:29:07,500
"ديوك، أنت جشع للغاية."

433
00:29:07,660 --> 00:29:09,900
في وقت ما سوف نتمشى
بالطائرة يا برنس

434
00:29:11,660 --> 00:29:14,180
عزيزي، أريد أن أقدم لك
العقيد بوث، من الثكنات.

435
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
ابنتي أنجيلا.

436
00:29:17,300 --> 00:29:18,140
مساء الخير أيها العقيد.

437
00:29:19,020 --> 00:29:19,900
أنا الملازم سيفيري.

438
00:29:21,540 --> 00:29:22,460
مساء الخير أيها الملازم.

439
00:29:22,620 --> 00:29:23,100
طاب مساؤك.

440
00:29:23,980 --> 00:29:26,100
وهو صهري المستقبلي
السيد ترافيرسي.

441
00:29:28,260 --> 00:29:31,300
سوف تتذكر هذا الوغد الشاب،
عزيزي، في يوم الكرنفال.

442
00:29:32,660 --> 00:29:34,140
أوه نعم يا أبي.
أتذكر.

443
00:29:34,300 --> 00:29:34,860
هل ترغب في الرقص؟

444
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
أنا... نعم.

445
00:29:41,220 --> 00:29:41,700
من ذاك؟

446
00:29:42,020 --> 00:29:44,700
جيوفاني؟ فتى عظيم،
وأيضا طيار استثنائي.

447
00:29:45,340 --> 00:29:46,700
يأخذ الكثير من المخاطر.

448
00:29:47,300 --> 00:29:48,420
مثل، ربما،

449
00:29:48,980 --> 00:29:51,220
الحضور إلى حفل استقبال دون دعوة.

450
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
حتى في الجيش يا سيدي
لدينا مبادئ.

451
00:29:53,740 --> 00:29:55,020
بالطبع.
بالطبع.

452
00:29:55,380 --> 00:29:57,180
في الواقع،
لقد جاء بدعوتي.

453
00:29:57,700 --> 00:29:58,580
لقد فقد حقه.

454
00:30:00,060 --> 00:30:00,540
أوه، أرى...

455
00:30:02,220 --> 00:30:04,940
- كنت أتحدث مع والدك عن الطائرات.
- لم يكن عليك أن تأتي.

456
00:30:04,980 --> 00:30:06,820
أنا أعرف.
من المقعدين الذي كان يقوده أمس.

457
00:30:07,220 --> 00:30:08,700
مساحة الجناح: 40 م2.

458
00:30:08,940 --> 00:30:11,820
تحميل الجناح: 25.2 كجم/م2.

459
00:30:12,060 --> 00:30:14,820
قوة الحصان: 5.7 كجم/CV.

460
00:30:15,300 --> 00:30:19,500
أقصى ارتفاع: 4500 متر.
الاستهلاك: 26 لترًا في الساعة.

461
00:30:22,420 --> 00:30:25,700
أوه، كم هو جميل هذا.
أعتقد أنها الحديقة.

462
00:30:25,900 --> 00:30:27,700
أنت ذاهب للمنزل، أليس كذلك، جيوفاني؟

463
00:30:28,060 --> 00:30:30,220
"المنزل، عندما كان لدى والدك
تتفضل بدعوتي؟

464
00:30:30,420 --> 00:30:32,460
- أنا لم أدعوك.
- حسنًا، لقد فعل ذلك عمليًا.

465
00:30:33,060 --> 00:30:34,300
علاوة على ذلك، لن آكل أي شيء.

466
00:30:35,620 --> 00:30:37,100
لقد كنت جادًا فيما قلته في رسالتي.

467
00:30:38,140 --> 00:30:39,220
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

468
00:30:39,660 --> 00:30:41,300
آسف جدا.
كان علي أن أفعل ذلك.

469
00:30:41,420 --> 00:30:42,020
نعم أنا أعلم.

470
00:30:42,580 --> 00:30:44,620
انها مثل ذلك!
وأنت على حق تماما.

471
00:30:44,820 --> 00:30:46,260
كما ترى، إذا كنت لا أحبك...

472
00:30:46,300 --> 00:30:47,540
هذا ما قلته.
أنت محق.

473
00:30:48,340 --> 00:30:49,020
دعونا ننسى ذلك.

474
00:30:49,500 --> 00:30:50,860
لكني لا أشعر برغبة في نسيانها.

475
00:30:51,180 --> 00:30:51,820
ولم لا؟

476
00:30:52,420 --> 00:30:55,340
جندي يلتقي بفتاة؛
جندي يقع في حب فتاة..

477
00:30:55,820 --> 00:30:57,260
...ولكن الفتاة ليست هناك
في حب الجندي.

478
00:30:57,900 --> 00:31:00,260
"أنت لم تأت إلى هنا...
أن يجادل معي؟

479
00:31:00,860 --> 00:31:01,900
ما هو هناك لمناقشة؟

480
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
ترى...

481
00:31:27,020 --> 00:31:28,300
أردت فقط أن أقول وداعا.

482
00:31:29,860 --> 00:31:31,140
أنا لا أكتب رسائل جيدة جدًا.

483
00:31:32,620 --> 00:31:34,140
حروفي... فظيعة.

484
00:31:34,980 --> 00:31:37,540
أوه لا.
يقولون ما يجب أن يقولوه.

485
00:31:39,660 --> 00:31:42,420
بالطبع... يترك الإملاء
قليلا إلى المستوى المطلوب.

486
00:31:43,220 --> 00:31:44,060
ما التهجئة؟

487
00:31:45,060 --> 00:31:45,820
حسنا...

488
00:31:46,420 --> 00:31:48,020
هناك "ن" واحد فقط في "الصفير".

489
00:31:48,860 --> 00:31:50,500
أنا لم أقل أي شيء عن الزنابق.

490
00:31:51,060 --> 00:31:51,380
لا؟

491
00:31:52,380 --> 00:31:53,540
أوه، ربما تخيلت ذلك.

492
00:31:54,940 --> 00:31:57,140
و... هناك "أ" في "القلب".

493
00:32:00,340 --> 00:32:01,700
لم أتحدث عن قلبي

494
00:32:03,660 --> 00:32:06,700
لا، أعلم أنك لم تفعل.
ولهذا السبب جئت لرؤيتك.

495
00:32:07,100 --> 00:32:08,820
لأنني لا أستطيع التهجئة
أفضل منك.

496
00:32:09,820 --> 00:32:11,340
لا أستطيع أن أكتب ماذا
هناك في قلبي.

497
00:32:11,780 --> 00:32:12,420
جيوفاني...

498
00:32:13,540 --> 00:32:14,660
لا تكتب لي المزيد من الرسائل.

499
00:32:15,260 --> 00:32:16,020
فقط أعطها لي.
أخبرني الآن:

500
00:32:16,620 --> 00:32:18,460
"جيوفاني، أنا لا أحبك."

501
00:32:21,300 --> 00:32:21,980
جيوفاني انا...

502
00:32:24,420 --> 00:32:25,340
لا ينبغي لنا...

503
00:32:25,420 --> 00:32:28,620
لا يمكنك معرفة ذلك. لا يمكنك معرفة ذلك
لأنك تحبني وأنا أحبك يا أنجيلا.

504
00:32:31,180 --> 00:32:31,540
أنجيلا.

505
00:32:37,940 --> 00:32:38,420
جيوفاني.

506
00:32:40,900 --> 00:32:41,420
جيوفاني.

507
00:32:50,540 --> 00:32:51,020
أنجيلا!

508
00:32:54,100 --> 00:32:55,740
اخرج من هنا على الفور.

509
00:32:55,820 --> 00:32:57,260
- سيدي أنا...
- قلت على الفور!

510
00:32:57,340 --> 00:32:58,500
- ربما أنا...؟
- اخرج!

511
00:32:58,940 --> 00:32:59,180
نعم.

512
00:32:59,700 --> 00:33:00,780
نعم. اذهب الآن.
عليك أن تفعل ذلك.

513
00:33:01,660 --> 00:33:02,500
سأعود غدا.

514
00:33:02,620 --> 00:33:04,300
- لن يفعل شيئاً كهذا.
- ولكنك ستفعل يا سيدي.

515
00:33:05,540 --> 00:33:07,020
- سأتزوجك.
- ماذا؟!

516
00:33:07,380 --> 00:33:08,020
أنا جاد يا سيدي.

517
00:33:12,940 --> 00:33:14,660
- يا أبي، لا يجب عليك...
- لا أريد أن أسمع كلمة واحدة.

518
00:33:14,780 --> 00:33:15,580
لكن لا تفهم؟

519
00:33:34,140 --> 00:33:36,540
أبي، قبل أن تقول أي شيء،
هل أستطيع...؟

520
00:33:37,940 --> 00:33:39,500
أنت تعرف كم أنا آسف.

521
00:33:39,860 --> 00:33:40,780
أنا متأكد من ذلك.

522
00:33:42,380 --> 00:33:45,420
وأبدأ من هذا الأساس
الليل هو المرة الأولى..

523
00:33:45,540 --> 00:33:46,180
بالطبع.

524
00:33:46,820 --> 00:33:49,740
أردت أن آتي إليك، لكن...
ترى، لم أكن أعرف.

525
00:33:50,380 --> 00:33:53,100
والآن أنت تعرف.
لكن رجلاً كهذا...

526
00:33:54,980 --> 00:33:55,620
نعم هذا صحيح.

527
00:33:56,940 --> 00:34:00,380
ربما من الأفضل أن ننسى كل شيء
هذا الحادث المؤسف.

528
00:34:00,860 --> 00:34:02,300
لكنه لم يكن مؤسفا.

529
00:34:04,340 --> 00:34:05,460
ربما كان محظوظا.

530
00:34:06,060 --> 00:34:07,700
على الأقل تقول أنك تعرف الآن.

531
00:34:08,420 --> 00:34:09,180
نعم أنا أعلم.

532
00:34:10,340 --> 00:34:13,340
بدون هذا، كنت سأفعل ذلك بالتأكيد
متزوج من إرنستو.

533
00:34:13,660 --> 00:34:14,100
هل "لديك"؟

534
00:34:15,660 --> 00:34:17,140
ماذا تقصد بذلك؟

535
00:34:17,500 --> 00:34:19,340
أنا أحبه.
من ذلك الرجل.

536
00:34:20,460 --> 00:34:21,780
وهذا ما لم أكن أعرفه من قبل.

537
00:34:22,420 --> 00:34:23,500
وهو أيضًا يحبني.

538
00:34:25,620 --> 00:34:27,340
لقد ترك لي هذه المذكرة.
يمكنك أن ترى ذلك...

539
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
حسنًا ، تحدث عن أورلاندو.

540
00:34:29,980 --> 00:34:31,580
إنها نوع من المزاح بيننا.

541
00:34:32,580 --> 00:34:34,500
لا تفعل ذلك!
تلك الرسالة ملك لي!

542
00:34:34,540 --> 00:34:37,500
لا تكن غبياً،
قبل ستة أيام من زفافك أنت...!

543
00:34:37,620 --> 00:34:38,060
أب!

544
00:34:38,940 --> 00:34:40,300
أبي، لقد حاولت إرضائك.

545
00:34:40,820 --> 00:34:44,420
لقد صليت أنه في يوم من الأيام سأحب إرنستو.
لقد صليت كل ليلة. لقد أحرقت الشموع.

546
00:34:44,500 --> 00:34:46,940
اسمعي يا ابنتي
سوف تتزوجين من إرنستو ترافيرسي.

547
00:34:47,260 --> 00:34:49,780
لكني أخبرك أنني لا أحبه. لا يمكنك ذلك
تزوجي من لا تحبينه.

548
00:34:50,140 --> 00:34:51,860
أنت وأمي أحببتما بعضكما البعض.
يجب أن تفهم ذلك.

549
00:34:52,140 --> 00:34:53,460
أنت لا تعرف شيئا عن والدتك.

550
00:34:57,740 --> 00:35:00,060
لماذا تعتقد أن لدي
محمية طوال حياتك؟

551
00:35:00,740 --> 00:35:03,940
لماذا تعتقد أنني صليت من أجل
ألن يحدث لك نفس الشيء كما حدث لها؟

552
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
فعلت والدتك بالضبط
ما الذي يجعلك تحلم.

553
00:35:07,620 --> 00:35:09,420
لقد تخلت عني،
وأنت أيضًا،

554
00:35:09,820 --> 00:35:11,700
لما اعتبره "الحب الكبير".

555
00:35:12,220 --> 00:35:12,700
هل أمي فعلت ذلك؟

556
00:35:12,740 --> 00:35:14,780
والآن أنت على استعداد لذلك
ارتكاب نفس الخطأ.

557
00:35:15,220 --> 00:35:15,900
أين هو الآن؟

558
00:35:16,100 --> 00:35:17,060
تريد الذهاب معها، هاه؟

559
00:35:17,700 --> 00:35:21,300
تريد أن تسمع أنه كان على حق. هل تريدني
أنصحك بلقاء هذا الرجل.

560
00:35:21,500 --> 00:35:22,420
أين هي؟

561
00:35:24,100 --> 00:35:25,020
والدتك ماتت.

562
00:35:26,340 --> 00:35:28,540
لقد تركها ذلك الرجل،
كما يفعلون جميعا...

563
00:35:29,100 --> 00:35:30,020
لقد انتحر.

564
00:35:32,260 --> 00:35:34,460
"أمي...هل انتحر؟"

565
00:35:37,060 --> 00:35:37,300
نعم.

566
00:35:41,380 --> 00:35:41,660
لكن...

567
00:35:42,500 --> 00:35:43,380
...هذا ليس هو نفسه.

568
00:35:43,860 --> 00:35:46,300
جيوفاني ليس هكذا،
إنه لا يبدو مثل ذلك الرجل!

569
00:35:46,340 --> 00:35:47,860
لكنك تبدو مثل والدتك!

570
00:35:48,180 --> 00:35:49,860
وننسى ذلك الجندي و
كل هذا الهراء!

571
00:35:50,140 --> 00:35:51,780
سوف تتزوجين من إرنستو ترافيرسي!

572
00:35:51,900 --> 00:35:54,020
لا! لا، لا أستطيع.
"لن يحدث!"

573
00:35:55,420 --> 00:35:57,180
أوه، يجب أن أرى جيوفاني.
يجب أن أقابله.

574
00:35:57,580 --> 00:35:58,620
حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك.

575
00:35:58,980 --> 00:35:59,740
هل تسمعني يا أبي؟

576
00:35:59,940 --> 00:36:01,580
"حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك،
كما فعلت أمي!

577
00:36:12,220 --> 00:36:14,580
- ماذا يحدث؟
- أنا ذاهب لمقابلته، مينا.

578
00:36:14,620 --> 00:36:16,660
- أنت مجنون.
- نعم نعم. يجب على  أن أذهب.

579
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
هل تعلمين ماذا فعلت أمي يا مينا؟
ذهبت.

580
00:36:18,420 --> 00:36:19,900
اوه انتظر.
انتظر حتى الغد.

581
00:36:20,100 --> 00:36:22,580
لا، لا!
إذا انتظرت، أبي سوف يفعل شيئا.

582
00:36:22,700 --> 00:36:23,660
إنه يحبك يا أنجيلا.

583
00:36:23,700 --> 00:36:25,980
نعم، نعم، إنه يحبني.
ولكنني سأذهب معه.

584
00:36:33,780 --> 00:36:34,660
التميز.

585
00:36:35,100 --> 00:36:35,700
لقد ذهب.

586
00:36:36,060 --> 00:36:36,660
لقد ذهب!

587
00:36:37,260 --> 00:36:37,620
أين؟

588
00:36:37,940 --> 00:36:39,540
دعونا نرى ذلك الجندي،
إلى الثكنات.

589
00:36:39,780 --> 00:36:41,580
حاولت.
انها تاريخية.

590
00:36:43,980 --> 00:36:44,860
اطلب منهم إحضار سيارتي.

591
00:37:03,380 --> 00:37:05,020
أريد أن أرى الملازم سيفيري.

592
00:37:05,420 --> 00:37:06,540
عريف الحرس!

593
00:37:08,540 --> 00:37:08,980
ما هو الأمر؟

594
00:37:09,260 --> 00:37:10,940
أريد أن أرى الملازم سيفيري؛
يجب أن أراه.

595
00:37:11,180 --> 00:37:13,220
الضباط لا يعيشون هنا
في الليل يا آنسة

596
00:37:13,420 --> 00:37:13,940
أين تعيش؟

597
00:37:14,220 --> 00:37:15,700
العيش في المدينة.
مكان ما.

598
00:37:15,860 --> 00:37:16,260
أين؟

599
00:37:16,820 --> 00:37:19,260
ليس لدي العنوان هنا. "لماذا".
ألا تجرب في نادي الضباط؟

600
00:37:19,500 --> 00:37:20,380
سيقولون لك هناك.

601
00:37:20,540 --> 00:37:20,900
شكرًا لك.

602
00:37:21,780 --> 00:37:23,020
هل تعرف أين يقع نادي الضباط؟

603
00:37:23,260 --> 00:37:23,940
نعم سيدة أنجيلا.

604
00:37:23,940 --> 00:37:25,020
خذني إلى هناك، على الفور.

605
00:38:20,340 --> 00:38:20,820
الأب...

606
00:38:21,460 --> 00:38:22,580
مهلا، هناك سيدة في الداخل.

607
00:38:23,780 --> 00:38:24,180
أب!

608
00:38:25,060 --> 00:38:26,140
لا شيء مكسور يا آنسة؟

609
00:38:26,180 --> 00:38:27,620
هل هو...؟
هل هو...؟

610
00:38:28,420 --> 00:38:29,780
نعم لقد مات.

611
00:38:30,820 --> 00:38:31,260
لا!

612
00:38:33,140 --> 00:38:33,820
لا!

613
00:38:45,300 --> 00:38:47,540
أنا آسف، أيها الملازم.
هذا كل ما أعرفه.

614
00:38:48,180 --> 00:38:50,020
أنا أفهم أن السيدة الشابة
لقد غادر الليلة الماضية.

615
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
ذهب ليعيش في مكان آخر.

616
00:38:52,020 --> 00:38:52,700
لا تعرف أين؟

617
00:38:52,980 --> 00:38:53,220
لا.

618
00:38:54,700 --> 00:38:56,460
أين الرجل من الأمس
حارس المرمى المعتاد؟

619
00:38:57,140 --> 00:38:59,380
لقد طردوه.
مثل كل الخدم

620
00:39:01,380 --> 00:39:02,540
لماذا لا تسمح لي بالدخول؟

621
00:39:03,460 --> 00:39:04,140
أنا آسف، أيها الملازم.

622
00:39:04,660 --> 00:39:06,420
إنهم يقدرون الأصول.

623
00:39:07,780 --> 00:39:09,980
"أنت لست واحدًا من
الدائنين للأمير؟

624
00:39:10,060 --> 00:39:11,660
لا، أنا لست واحدا منهم
الدائنين للأمير.

625
00:39:12,100 --> 00:39:13,380
حسنًا، إنه ليس بالأمر الهين.

626
00:39:18,340 --> 00:39:18,740
يحدث.

627
00:39:19,580 --> 00:39:19,900
تعال!

628
00:39:25,140 --> 00:39:25,780
عفوا يا أبي.

629
00:39:26,180 --> 00:39:27,620
أنا أستمع إليك.
أنا أستمع إليك.

630
00:39:27,700 --> 00:39:28,500
أنا الرجل الذي...

631
00:39:30,340 --> 00:39:32,740
أوه، نعم، نعم.
هذا صحيح.

632
00:39:33,500 --> 00:39:34,220
اجلس.

633
00:39:34,700 --> 00:39:34,980
شكرا لك.

634
00:39:37,140 --> 00:39:39,380
ترى يا أبى
لم أسمع من أنجيلا.

635
00:39:39,980 --> 00:39:40,980
ولا يرد على رسائلي.

636
00:39:42,060 --> 00:39:42,900
لا أعرف أين هو.

637
00:39:43,980 --> 00:39:45,540
لقد اعتقدت ذلك منذ أن كنت واحدًا
من أفضل أصدقائه..

638
00:39:45,820 --> 00:39:48,020
وكان أيضا واحدا من الأفضل
أصدقاء والده.

639
00:39:49,140 --> 00:39:50,580
تعتقدين أن هذا كله خطأي،
أليس كذلك؟

640
00:39:51,820 --> 00:39:52,980
بدون أدنى شك،
لا يستطيع أن يلومها.

641
00:39:53,820 --> 00:39:54,220
أنظر يا أبي،

642
00:39:54,540 --> 00:39:55,913
إذا كنت أحد أفضل أصدقائه، 

643
00:39:55,914 --> 00:39:58,503
عليك أن تخبرني أين هو، 
لأنني لا أستطيع مساعدتها، لأنني أحبها.

644
00:39:58,503 --> 00:40:01,439
- حتى لو أنها لا تريد رؤيته؟
- هذا ليس صحيحا! لا يمكن أن يكون!

645
00:40:01,474 --> 00:40:03,300
أنت أبعدها عني.
أنت لا تقول لي الحقيقة!

646
00:40:03,860 --> 00:40:05,180
على أية حال، سأجده.
- جيوفاني!

647
00:40:06,180 --> 00:40:06,380
ماذا؟

648
00:40:07,340 --> 00:40:09,660
وعندما وصلت، كانت على وشك الانتهاء
لكتابة ملاحظة.

649
00:40:10,780 --> 00:40:11,900
أردت رؤيته.

650
00:40:12,540 --> 00:40:12,940
لماذا؟

651
00:40:13,500 --> 00:40:17,220
كان دافعي الرئيسي هو معرفة ذلك
أي نوع من الرجال كنت.

652
00:40:17,620 --> 00:40:20,340
ذلك الملازم الشجاع
الذي يجعل السيدات يحلمن.

653
00:40:20,420 --> 00:40:22,020
- أتمنى أن تعرف الآن.
- الآن أعرف. انتظر!

654
00:40:23,980 --> 00:40:26,500
قلت له الحقيقة عندما
قلت إنها لا تريد رؤيته.

655
00:40:27,380 --> 00:40:29,220
وفاة والده صعبة
لتحمل لها.

656
00:40:30,060 --> 00:40:30,580
صعب جدا.

657
00:40:40,540 --> 00:40:41,420
هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

658
00:40:42,980 --> 00:40:46,700
أعتقد أنك ربما تعرف
إقناعها بالرغبة في رؤيته.

659
00:40:51,100 --> 00:40:52,340
أبي، أنا آسف على ما قلته.

660
00:40:53,300 --> 00:40:54,820
انظر، أنا...
- أنت في الحب.

661
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
أغمض عينيك.

662
00:41:14,700 --> 00:41:16,020
لدي مفاجأة لك.

663
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
أوه، لم يكن لديك أي غداء.

664
00:41:20,700 --> 00:41:22,100
نعم فعلت.
كان لذيذا.

665
00:41:24,580 --> 00:41:25,060
مِلكِي.

666
00:41:26,660 --> 00:41:28,740
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
قبل وصولك؟

667
00:41:29,100 --> 00:41:30,740
تناول المزيد من الطعام وفكر أقل.

668
00:41:31,940 --> 00:41:32,820
ماذا كنت تفكر؟

669
00:41:35,100 --> 00:41:35,660
لا أعرف.

670
00:41:36,660 --> 00:41:38,580
أوه، كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أتركك وحدك.

671
00:41:42,660 --> 00:41:43,980
مينا ما الأمر بحق الجحيم...؟

672
00:41:44,580 --> 00:41:47,940
لقد اقترضته من الجيران
حتى نتمكن من الحصول على بعض الموسيقى.

673
00:41:48,060 --> 00:41:49,460
اسمحوا لي أن أساعدك مع كرنك.

674
00:41:49,500 --> 00:41:52,100
لا تلمسها،
ماذا تعرف عن الميكانيكا؟

675
00:41:57,500 --> 00:41:58,020
هذا كل شيء.

676
00:42:04,100 --> 00:42:04,540
انتظر.

677
00:42:04,820 --> 00:42:05,300
انتظر.

678
00:42:14,060 --> 00:42:15,260
انها رائعة.

679
00:42:15,700 --> 00:42:17,100
إنها سعيدة، أليس كذلك؟

680
00:42:17,540 --> 00:42:17,860
نعم.

681
00:42:18,940 --> 00:42:19,340
كثيراً.

682
00:42:25,620 --> 00:42:26,260
من هذا؟

683
00:42:31,660 --> 00:42:32,220
مساء الخير.

684
00:42:32,860 --> 00:42:34,140
من أي بلد حضرتك؟

685
00:42:37,980 --> 00:42:38,540
مرحبًا.

686
00:42:40,380 --> 00:42:40,700
مرحبًا.

687
00:42:50,180 --> 00:42:50,940
هل أستطيع؟

688
00:42:51,580 --> 00:42:53,540
احرص.
لقد طلبت استعارته.

689
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
في هذه الحالة، إعادته.

690
00:43:07,900 --> 00:43:08,300
حسنا...

691
00:43:09,660 --> 00:43:10,580
...هل تناولت الغداء؟

692
00:43:12,140 --> 00:43:12,700
أنا لا.

693
00:43:15,700 --> 00:43:16,540
لدي شيء لك.

694
00:43:31,700 --> 00:43:34,380
إنهم... زهور.

695
00:43:47,980 --> 00:43:48,980
وهذه شيري.

696
00:43:54,660 --> 00:43:55,820
أتمنى أن تقول شيئا.

697
00:43:59,340 --> 00:44:00,140
أين المفتاح؟

698
00:44:13,100 --> 00:44:14,380
ربما من الأفضل أن أعود غداً.

699
00:44:16,020 --> 00:44:17,660
تأجيله لن يفيدك.

700
00:44:21,940 --> 00:44:24,020
بالطبع يمكنك الزواج بي
عندما تتوقف عن الحداد.

701
00:44:24,180 --> 00:44:25,460
لا أستطيع أن أتزوجك أبداً.

702
00:44:36,540 --> 00:44:37,780
أين قلت أنه كان؟
المفتاح؟

703
00:44:41,180 --> 00:44:42,020
في المطبخ.

704
00:44:49,100 --> 00:44:49,620
لقد وجدت ذلك.

705
00:44:52,020 --> 00:44:52,580
ما نحن؟

706
00:44:53,460 --> 00:44:54,140
مجرد أصدقاء؟

707
00:44:57,140 --> 00:44:57,780
ماذا قلت؟

708
00:45:00,420 --> 00:45:01,540
لم أقل أي شيء.

709
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

710
00:45:29,620 --> 00:45:32,780
جيوفاني، لا أستطيع...
بعد ما حدث.

711
00:45:36,860 --> 00:45:37,300
أنا أعرف.

712
00:45:38,820 --> 00:45:39,660
أنا فقط أمزح.

713
00:45:40,540 --> 00:45:41,900
لا أستطيع التظاهر.
لا أستطيع.

714
00:45:46,100 --> 00:45:46,900
يرجى المغادرة.

715
00:45:48,860 --> 00:45:49,540
نعم عزيزتي.

716
00:45:51,020 --> 00:45:52,460
أردت فقط أن تعرف...

717
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
...أنني مازلت أحبك.

718
00:46:13,580 --> 00:46:15,060
هيا، هيا، يا عزيزي.

719
00:46:15,860 --> 00:46:16,740
هل ذهب؟

720
00:46:17,220 --> 00:46:17,620
نعم.

721
00:46:18,260 --> 00:46:19,860
لقد أرسلتك يا مينا.

722
00:46:24,460 --> 00:46:25,900
هيا، هيا، يا عزيزي.

723
00:46:40,500 --> 00:46:41,140
العودة.

724
00:46:47,700 --> 00:46:49,780
</i>إعلان الحرب
الجنود ومشاة البحرية</i>

725
00:46:47,700 --> 00:46:49,780
</i>المقر الرئيسي
الفرقة الثالثة</i>

726
00:47:54,340 --> 00:47:54,820
ماذا يحدث؟

727
00:47:55,860 --> 00:47:56,740
السماوات!

728
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
لا أعتقد أنها نزهة.

729
00:47:58,340 --> 00:47:59,140
ما هو الخطأ؟

730
00:47:59,780 --> 00:48:01,060
إنها الحرب.

731
00:48:08,780 --> 00:48:09,380
جيوفاني.

732
00:48:10,820 --> 00:48:11,380
وسوف تذهب بعيدا.

733
00:48:13,780 --> 00:48:14,740
لن أراه مرة أخرى.

734
00:48:15,820 --> 00:48:18,140
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أرسله بعيدًا،
لكني اعتقدت...

735
00:48:19,780 --> 00:48:22,060
مينا... قد يقتلونه!

736
00:48:22,220 --> 00:48:22,980
إلى أين أنت ذاهب؟

737
00:48:23,100 --> 00:48:25,580
لا بد لي من الهاتف أو شيء من هذا.
أين يوجد هاتف؟

738
00:48:25,620 --> 00:48:27,460
-لقد غادر الجنود بالفعل.
-كيف علمت بذلك؟

739
00:48:27,540 --> 00:48:30,780
لقد عدت للتو من الثكنات.
ذهبت إلى هناك بمجرد أن اكتشفت ذلك.

740
00:48:31,180 --> 00:48:31,820
لقد ذهب!

741
00:48:32,860 --> 00:48:34,500
"و لن أعود"
كما قلت سأفعل!

742
00:48:38,020 --> 00:48:39,540
شكرا لك على الذهاب إلى
ثكنات بالنسبة لي.

743
00:48:41,740 --> 00:48:43,180
حسناً، إذا ذهب،
لقد ذهب.

744
00:48:46,100 --> 00:48:47,820
شاء القدر أن تسير الأمور على هذا النحو
هذا كل شيء.

745
00:48:48,700 --> 00:48:51,740
يبدو الأمر كما لو... أن شخصًا ما يعترض
إلى اتحادنا، أليس كذلك؟

746
00:48:53,340 --> 00:48:53,980
أبي، ربما.

747
00:48:55,340 --> 00:48:55,860
لا أعرف.

748
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
سوف تراه مرة أخرى يا عزيزي.

749
00:48:59,780 --> 00:49:00,740
لا أعرف يا مينا.

750
00:49:04,100 --> 00:49:06,060
الآن فقط عندما بدأت
ليشعر بالحياة مرة أخرى.

751
00:49:07,780 --> 00:49:10,140
حتى بدون الحرب
شيء ما قد حدث.

752
00:49:11,500 --> 00:49:14,180
حتى لو كنت هنا الآن،
لن أجرؤ على الأمل في أي شيء.

753
00:49:17,460 --> 00:49:20,180
ربما...من الأفضل ألا تفعل ذلك
أراه مرة أخرى.

754
00:49:22,060 --> 00:49:22,980
نعم، إنه الأفضل.

755
00:49:24,940 --> 00:49:26,780
إنها الأفضل، أليس كذلك يا مينا؟

756
00:49:28,700 --> 00:49:30,580
و شكرا لمرورك
ثكنة، مينا.

757
00:49:31,140 --> 00:49:31,740
لم أعطهم لك؟

758
00:49:58,900 --> 00:49:59,260
مينا!

759
00:49:59,860 --> 00:50:00,620
ربما كان هناك!

760
00:50:02,260 --> 00:50:03,860
يجب أن أراه.
مرة واحدة فقط!

761
00:50:16,180 --> 00:50:16,660
مرحبًا.

762
00:50:17,900 --> 00:50:18,260
مرحبًا.

763
00:50:23,540 --> 00:50:24,540
إنها الحرب، على ما يبدو.

764
00:50:26,660 --> 00:50:29,060
- هل ستغادر على الفور؟
- أوه، بالتأكيد.

765
00:50:32,620 --> 00:50:33,540
هل ستكون الحرب صعبة؟

766
00:50:34,020 --> 00:50:36,740
أوه، ليست هناك حاجة للقلق.
مثل زيارة طبيب الأسنان.

767
00:50:43,540 --> 00:50:45,060
هل ستطول الحرب؟

768
00:50:45,340 --> 00:50:46,980
معي فيه؟
بالطبع لا.

769
00:50:49,820 --> 00:50:51,020
لقد حان الوقت!

770
00:50:52,940 --> 00:50:55,340
مينا...إنه لا يصدق ذلك
الحرب تستمر لفترة طويلة.

771
00:50:55,420 --> 00:50:57,420
إذا أمسكت أولئك الذين
لقد بدأوا ذلك..

772
00:50:57,780 --> 00:50:58,820
أنا ذاهب إلى السطح.

773
00:51:00,060 --> 00:51:01,580
لا تدعهم يقتلونك.

774
00:51:01,740 --> 00:51:02,180
مينا!

775
00:51:02,220 --> 00:51:03,180
لا تقلقي بشأن ذلك يا مينا.

776
00:51:04,980 --> 00:51:07,260
الحرب، الحرب، الحرب.

777
00:51:11,220 --> 00:51:12,340
لديك القليل من الوقت قبل...

778
00:51:13,620 --> 00:51:15,940
... للذهاب إلى طبيب الأسنان؟

779
00:51:17,100 --> 00:51:17,860
القليل جدا.

780
00:51:18,580 --> 00:51:19,780
ولكن سأعود قريبا.

781
00:51:20,700 --> 00:51:21,260
يا عزيزي...

782
00:51:22,580 --> 00:51:23,940
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

783
00:51:26,420 --> 00:51:29,020
"لا أعتقد أن لديك
القليل من...شيري؟

784
00:51:31,700 --> 00:51:32,940
حسنا، نعم.

785
00:51:34,100 --> 00:51:35,820
أحضر رجل زجاجة
في اليوم الآخر.

786
00:51:36,540 --> 00:51:37,780
لقد فعل ذلك، هاه؟

787
00:51:38,260 --> 00:51:38,660
نعم.

788
00:51:40,060 --> 00:51:41,580
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

789
00:51:42,500 --> 00:51:44,500
أفترض ذلك مرة أخرى
أورلاندو الشهيرة.

790
00:51:46,260 --> 00:51:49,100
لا أعرف إذا كنت أحب هذا الرجل
من الغريب أن يأتي إلى منزلنا.

791
00:51:57,300 --> 00:51:58,380
ما هو لتناول العشاء؟

792
00:52:01,580 --> 00:52:01,940
خمن ذلك.

793
00:52:05,180 --> 00:52:05,860
الفول مرة أخرى.

794
00:52:07,580 --> 00:52:08,260
سبانخ.

795
00:52:10,940 --> 00:52:11,300
أنا أعرف.

796
00:52:12,980 --> 00:52:13,620
الشاي والكعك.

797
00:52:21,540 --> 00:52:23,060
بواسطة طبيب الأسنان.

798
00:52:27,180 --> 00:52:27,940
من قبل طبيب الأسنان.

799
00:52:34,380 --> 00:52:35,260
ولصديقتي.

800
00:52:37,900 --> 00:52:40,860
يا إلهي... لا يزال بإمكاني رؤيتك مع
فستان الزفاف الخاص بك.

801
00:52:42,340 --> 00:52:43,180
لقد كنت رائعا.

802
00:52:44,700 --> 00:52:46,380
لقد كان فستان زفاف جدتي.

803
00:52:56,100 --> 00:52:57,020
العودة.

804
00:52:58,100 --> 00:52:58,780
أنا أعلم أنك سوف.

805
00:53:00,220 --> 00:53:01,660
وسوف أراك في فستان الزفاف الخاص بك.

806
00:53:03,300 --> 00:53:04,540
لن تكون طويلة.

807
00:53:13,580 --> 00:53:14,020
هل حان الوقت بالفعل؟

808
00:53:15,340 --> 00:53:15,780
نعم.

809
00:53:18,620 --> 00:53:19,260
حان الوقت.

810
00:53:20,660 --> 00:53:21,020
نعم.

811
00:53:32,620 --> 00:53:33,580
هذا سوف يعطيك حظا سعيدا.

812
00:53:37,140 --> 00:53:38,180
ليس لدي شيء لك.

813
00:53:45,540 --> 00:53:46,180
أورلاندو.

814
00:54:10,140 --> 00:54:10,620
جيوفاني!

815
00:55:11,020 --> 00:55:13,500
"وجه الحصان القديم..."
فهو القائد الأعلى الخاص بك.

816
00:55:14,380 --> 00:55:16,340
"لقد وعدني وجه الحصان القديم
تصريح خلال اسبوعين."

817
00:55:16,740 --> 00:55:19,900
"سأعود إلى المنزل وأقوم بذلك
أنت امرأة محترمة."

818
00:55:20,260 --> 00:55:22,220
- أنت تمزح.
- اه بالطبع.

819
00:55:23,860 --> 00:55:25,340
" لذا انفض الغبار عن
زهر البرتقال..."

820
00:55:25,540 --> 00:55:28,020
"... وهي ترتدي فستان جدتها
إلى عمال التنظيف الجاف لأن..."

821
00:55:31,460 --> 00:55:34,140
بقية الجملة فقط
يتحدث عن الحب.

822
00:55:34,380 --> 00:55:36,500
حسنًا، اقرأها،
الحب يهمني كثيرا.

823
00:55:39,100 --> 00:55:41,020
أسبوعين يا أبي، 14 يومًا.

824
00:55:41,580 --> 00:55:43,060
كنا نظن أننا سوف ننتظر شهرا.

825
00:55:43,180 --> 00:55:44,700
لقد انتظرت بالفعل عدة
أشهر، أليس كذلك؟

826
00:55:45,700 --> 00:55:46,860
إنه وقت طويل يا أبي.

827
00:55:47,900 --> 00:55:48,960
لكن خلال اسبوعين...

828
00:55:49,100 --> 00:55:49,780
شيء سيء.

829
00:55:50,620 --> 00:55:52,740
يعتقد أن الجندي سوف يفعل ذلك
الزواج منها.

830
00:55:53,060 --> 00:55:54,740
خلاف ذلك،
سوف يتعامل معي.

831
00:55:55,020 --> 00:55:55,860
اسمعي يا مينا.

832
00:55:56,740 --> 00:55:58,740
"إذا لم تكن مينا في حالة سكر
خيريز كلها"

833
00:55:59,700 --> 00:56:01,820
"نخب لطبيب الأسنان..."

834
00:56:02,180 --> 00:56:04,380
"...لأنهم أعطوني
قيادة السرب E..."

835
00:56:05,340 --> 00:56:07,500
- دعونا نفعل ذلك الآن.
- نعم.

836
00:56:09,020 --> 00:56:12,220
الحب، الحب، الحب.

837
00:56:12,460 --> 00:56:14,460
مينا برناردو...
أعتقد أنك غيور.

838
00:56:15,380 --> 00:56:15,980
لغو.

839
00:56:17,620 --> 00:56:20,820
وأنا لم أتطرق إلى خيريز قط.
- بالطبع لا يا مينا.

840
00:56:24,700 --> 00:56:25,340
هنا يا أبتاه.

841
00:56:26,820 --> 00:56:27,980
- شكرًا لك.
- مينا.

842
00:56:29,540 --> 00:56:29,940
حسنا،...

843
00:56:30,940 --> 00:56:31,700
... بقلم جيوفاني!

844
00:56:35,140 --> 00:56:35,780
لجيوفاني!

845
00:56:39,620 --> 00:56:40,860
والآن لك يا عزيزي.

846
00:56:41,540 --> 00:56:43,740
بارك الله فيك دائما ,
حمايتك...

847
00:56:44,140 --> 00:56:46,980
...ويسعدك كثيرا
لأنك تستحق أن تكون.

848
00:56:55,380 --> 00:56:56,540
إنه هجوم جوي آخر.

849
00:56:57,260 --> 00:56:58,940
أتمنى أن يتوقف.

850
00:57:05,620 --> 00:57:06,100
هذا كل شيء.

851
00:57:09,100 --> 00:57:10,140
أوه، لم ينته الأمر بعد.

852
00:57:11,300 --> 00:57:12,300
دعني أرى.
أين كان ذاهبا؟

853
00:57:16,700 --> 00:57:18,980
"لقد وعدني وجه الحصان القديم
تصريح خلال اسبوعين."

854
00:57:19,860 --> 00:57:22,300
"سأعود إلى المنزل و
جعل منك..."

855
00:57:27,180 --> 00:57:28,340
نحن لم نحمص بعد.

856
00:57:29,980 --> 00:57:31,860
لا.
ليس بعد، أليس كذلك يا أبي؟

857
00:57:32,420 --> 00:57:33,180
بالنسبة لك يا عزيزي.

858
00:57:33,740 --> 00:57:35,700
بارك الله فيك دائما ,
حمايتك...

859
00:57:35,980 --> 00:57:38,980
...ويسعدك كثيرا
لأنك تستحق أن تكون.

860
00:57:39,700 --> 00:57:40,460
شكرا لك يا أبي.

861
00:57:41,580 --> 00:57:42,220
أتمنى أني...

862
00:57:43,220 --> 00:57:43,860
أتمنى أننا...

863
00:57:45,540 --> 00:57:46,340
شكرا لك يا أبي.

864
00:57:48,980 --> 00:57:49,260
نعم.

865
00:57:50,580 --> 00:57:52,980
الإرسال إلى السرب E.
تحت قيادة الملازم سيفيري.

866
00:57:55,180 --> 00:57:56,100
الساعة 7:45 صباحًا؟

867
00:57:57,060 --> 00:57:57,420
مفهوم.

868
00:57:59,140 --> 00:58:00,420
بالمر يقلع الآن.

869
00:58:01,580 --> 00:58:04,780
سيتم العثور عليهم في القطاع 14
الساعة 7:45 صباحًا

870
00:58:05,700 --> 00:58:07,820
وسيجتمعون على ارتفاع 3600 متر

871
00:58:07,940 --> 00:58:09,660
لمرافقتهم الحق في
مدخل النفق.

872
00:58:10,420 --> 00:58:12,900
يجب أن يكون مدخل النفق
لقد دمرت أيها السادة.

873
00:58:13,740 --> 00:58:17,740
العدو يمر من هناك من
الجبهة الروسية تصل إلى 50 ألف رجل كل يوم.

874
00:58:18,420 --> 00:58:20,460
يجب أن تمر قاذفاتنا.

875
00:58:21,540 --> 00:58:22,060
هذا كل شيء.

876
00:58:22,940 --> 00:58:24,020
قيد التنفيذ.
ونتمنى لك التوفيق.

877
00:58:25,860 --> 00:58:26,260
أوه، سيفيري.

878
00:58:28,260 --> 00:58:30,260
أعتقد أنك تعرف أنه ذاهب
لقضاء وقت سيء للغاية.

879
00:58:30,500 --> 00:58:32,820
نعم يا سيدي.
وأيضا مدخل ذلك النفق.

880
00:58:33,060 --> 00:58:35,060
ولم أجد المزيد من الطائرات.

881
00:58:35,140 --> 00:58:37,300
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة تحميل السماء،
سيدي، ويمكننا دهس بعضنا البعض.

882
00:58:37,540 --> 00:58:38,020
جيوفاني.

883
00:58:39,380 --> 00:58:42,580
مهما حدث،
تذكر ذلك...

884
00:58:43,660 --> 00:58:45,580
... وجه الحصان القديم
يدعمه.

885
00:58:46,420 --> 00:58:47,180
وجه الحصان؟

886
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
نعم، وجه الحصان.

887
00:58:51,860 --> 00:58:52,180
شكرا لك يا سيدي.

888
01:02:42,220 --> 01:02:43,620
- الملازم كاميناتي.
- حاضر.

889
01:02:44,380 --> 01:02:45,780
- الملازم روكي.
- حاضر.

890
01:02:46,220 --> 01:02:47,900
- الملازم باروتي.
- حاضر.

891
01:02:48,060 --> 01:02:49,500
- الملازم بانديني .
- حاضر.

892
01:02:50,260 --> 01:02:52,820
الملازم جيوفاني سيفيري.

893
01:02:53,500 --> 01:02:54,020
حاضر!

894
01:04:03,940 --> 01:04:05,860
</i>دليل اللوائح
الجيش</i>

895
01:04:05,980 --> 01:04:07,180
</i>دليل محركات الغاز</i>

896
01:04:07,740 --> 01:04:10,780
</i>جيوفاني سيفيري،
فرقة F

897
01:04:14,380 --> 01:04:16,460
كابتنكم كان لطيفاً جداً
عن طريق ارسال لي هذا.

898
01:04:20,220 --> 01:04:22,540
لم أعتقد قط أن ذلك سيحدث له
هذا له.

899
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
ولا أنا يا مينا.

900
01:04:26,500 --> 01:04:27,140
لكنه حدث.

901
01:04:30,300 --> 01:04:31,420
أوه، المسكين!

902
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
لقد استنفدت.

903
01:04:37,020 --> 01:04:39,900
هيا يا عزيزي. اذهب إلى الفراش.
حاول الحصول على قسط من النوم.

904
01:04:41,860 --> 01:04:43,580
ربما لا يزال بإمكاني العودة.

905
01:04:45,020 --> 01:04:46,300
بالطبع أفعل يا مينا.

906
01:04:47,220 --> 01:04:48,740
لا ينبغي أن تنزعج.

907
01:04:51,900 --> 01:04:52,980
هيا يا عزيزي، اذهب إلى السرير.

908
01:04:54,380 --> 01:04:55,340
حاول أن ترتاح.

909
01:04:57,780 --> 01:04:58,300
طاب مساؤك.

910
01:04:59,340 --> 01:05:00,420
سأكون مستيقظا قريبا.

911
01:05:22,300 --> 01:05:22,700
نعم؟

912
01:05:27,700 --> 01:05:28,700
ليلة سعيدة يا ابنتي.

913
01:05:30,980 --> 01:05:32,540
أنا آسف لأنني فاتني العشاء.

914
01:05:32,780 --> 01:05:33,700
نحن أيضا.

915
01:05:34,500 --> 01:05:35,060
أي أخبار؟

916
01:05:37,060 --> 01:05:37,620
هل هو رسمي؟

917
01:05:39,860 --> 01:05:40,420
كنت أعرف.

918
01:05:48,540 --> 01:05:49,260
اجلس يا أبي.

919
01:05:49,540 --> 01:05:50,300
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

920
01:05:54,340 --> 01:05:56,660
أود أن أقول كتلة
يوم الأحد القادم.

921
01:05:56,860 --> 01:05:58,260
لقد تم تسوية كل شيء بالفعل يا ابنتي.

922
01:05:59,620 --> 01:06:00,260
شكرا لك يا أبي.

923
01:06:03,220 --> 01:06:03,620
أب؟

924
01:06:04,180 --> 01:06:04,700
ماذا يا عزيزي؟

925
01:06:07,540 --> 01:06:10,060
نعم الله يدعوني لشيء ما

926
01:06:11,260 --> 01:06:12,540
لغرض معين...

927
01:06:14,820 --> 01:06:16,180
لا أعتقد أنني أفهمك.

928
01:06:17,740 --> 01:06:19,940
لا شك أنه لا يريد
سأتزوج، أليس كذلك؟

929
01:06:20,140 --> 01:06:21,860
حسنا...

930
01:06:23,340 --> 01:06:24,740
لا يا أبتاه.
لن أتزوج رجلاً أبداً.

931
01:06:26,780 --> 01:06:28,420
فإذا الله يدعوني...

932
01:06:30,940 --> 01:06:34,100
أعني أنني مستعد لذلك
تحقيق إرادته.

933
01:06:37,380 --> 01:06:38,540
لو أمكنني أن أكون راهبة،

934
01:06:40,020 --> 01:06:42,140
أعتقد أنني يمكن أن تجد
السعادة في خدمته.

935
01:06:43,660 --> 01:06:45,340
ربما لو عملت بجد،

936
01:06:46,300 --> 01:06:47,780
يمكن أن يساعد روح جيوفاني.

937
01:06:49,580 --> 01:06:50,300
أحب أن.

938
01:06:54,740 --> 01:06:57,260
يجب أن تكون على يقين تام،
ابنتي

939
01:06:58,940 --> 01:07:00,260
أنا يا أبي.

940
01:07:04,700 --> 01:07:05,180
واحد...

941
01:07:07,020 --> 01:07:07,540
اثنان...

942
01:07:09,380 --> 01:07:09,900
ثلاثة...

943
01:07:11,540 --> 01:07:12,100
أربعة...

944
01:07:13,900 --> 01:07:14,460
خمسة...

945
01:07:16,260 --> 01:07:16,620
ستة...

946
01:07:20,060 --> 01:07:20,620
واحد...

947
01:07:22,380 --> 01:07:22,900
اثنان...

948
01:07:24,420 --> 01:07:24,940
ثلاثة...

949
01:08:12,380 --> 01:08:13,140
صباح الخير يا أبي.

950
01:08:13,260 --> 01:08:14,260
صباح الخير يا ابنتي.

951
01:08:14,860 --> 01:08:15,740
وكيف تشعر؟

952
01:08:15,860 --> 01:08:17,660
جيد جدًا.
شكرا لك يا أبي.

953
01:08:18,220 --> 01:08:18,820
هنا.

954
01:08:25,380 --> 01:08:26,420
هذه الأخت جينيفي.

955
01:08:26,540 --> 01:08:27,380
سعيدة يا أختي.

956
01:08:29,620 --> 01:08:30,660
مينا لا تستطيع أن تأتي معنا.

957
01:08:32,380 --> 01:08:32,780
عزيزي.

958
01:08:35,660 --> 01:08:37,780
هذا ليس وداعا، مينا.
سوف أراك كل شهر.

959
01:08:38,820 --> 01:08:39,420
أعلم يا عزيزي.

960
01:08:42,780 --> 01:08:43,580
هناك شيء هنا.

961
01:08:46,820 --> 01:08:47,580
شكرا لك، مينا.

962
01:08:48,020 --> 01:08:49,780
إذا انتظرتني يا مينا
سآخذك إلى المنزل.

963
01:08:51,340 --> 01:08:52,220
وداعا يا عزيزي.

964
01:08:53,300 --> 01:08:54,020
وداعا، مينا.

965
01:09:03,420 --> 01:09:05,100
- صباح الخير يا أختي.
- صباح الخير يا أبي.

966
01:09:05,420 --> 01:09:06,660
هذه أنجيلا يا أختي.

967
01:09:07,100 --> 01:09:09,180
هذه الأخت أغاتا،
هو المسؤول عن المتقدمين.

968
01:09:10,100 --> 01:09:10,980
سعدت بلقائك يا أختي.

969
01:09:11,340 --> 01:09:13,340
والآن يا ابنتي، وداعاً.

970
01:09:14,220 --> 01:09:16,020
وداعا يا أبي.
وشكرا جزيلا لكم.

971
01:09:20,700 --> 01:09:22,100
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

972
01:09:23,980 --> 01:09:27,100
آمل ألا أرتكب الكثير من الأخطاء.
أنا هنا غريب.

973
01:09:28,140 --> 01:09:29,820
أعتقد أنه سوف يتعلم بسرعة.

974
01:09:30,780 --> 01:09:32,220
مبارك اسم الرب.

975
01:09:32,300 --> 01:09:33,460
إلى الأبد وإلى الأبد.

976
01:09:41,420 --> 01:09:42,940
هذه أنجيلا، الأخت تيريزا.

977
01:09:43,900 --> 01:09:44,780
كيف حالك يا أختي؟

978
01:10:46,500 --> 01:10:48,260
أنا آسف يا أختي
لم يكن هناك مرآة.

979
01:10:52,980 --> 01:10:55,380
نحن لا نحتفظ بأي منها
تأثير شخصي، أنجيلا.

980
01:10:56,100 --> 01:10:56,540
أوه، ولكن...

981
01:10:57,980 --> 01:10:58,540
أنا آسف يا أختي.

982
01:10:58,900 --> 01:10:59,940
أين يجب أن نرسل هذا؟

983
01:11:00,820 --> 01:11:01,980
حسنا... المنزل.

984
01:11:02,740 --> 01:11:04,020
حيث أعيش مع مينا.

985
01:11:05,180 --> 01:11:07,540
"ويمكنني أن أشرح له بشأن البروش،
من فضلك؟

986
01:11:08,780 --> 01:11:10,260
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

987
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
الآن سترى الأم الرئيسة.

988
01:11:15,660 --> 01:11:16,340
هل كل شيء على ما يرام؟

989
01:11:18,140 --> 01:11:19,060
انها لطيفة، أليس كذلك؟

990
01:11:20,340 --> 01:11:21,500
شكرا جزيلا لك أختي.

991
01:11:25,140 --> 01:11:28,460
أخبر الأخت كيارا أن تحل محلها
الأخت دوروتيا في المستشفى.

992
01:11:29,020 --> 01:11:31,260
ستتولى الأخت دوروتيا قضية بورودي.

993
01:11:31,420 --> 01:11:32,620
نعم يا أم الرئيسة.

994
01:11:33,460 --> 01:11:35,340
لقد أحضرت لك أنجيلا
الأم العليا.

995
01:11:35,460 --> 01:11:37,180
أود أن أراك يا أختي.

996
01:11:37,820 --> 01:11:38,900
ادخلي يا أنجيلا.

997
01:11:40,820 --> 01:11:41,820
شكرا لك يا أم الرئيسة.

998
01:11:44,420 --> 01:11:45,940
الأب ساراسينيسكا

999
01:11:46,300 --> 01:11:49,220
لقد كتب رسالة ثقيلة
يُحسب لك يا أنجيلا.

1000
01:11:49,660 --> 01:11:51,060
أتمنى أن أتشرف بكم.

1001
01:11:51,380 --> 01:11:52,700
البعض سوف يفشل.

1002
01:11:53,300 --> 01:11:56,220
يأخذون نذر الفقر والعفة
والطاعة.

1003
01:11:56,420 --> 01:11:57,260
لكن الأمر ليس سهلاً.

1004
01:11:57,460 --> 01:11:58,420
أعلم يا أم الرئيسة.

1005
01:12:02,760 --> 01:12:04,480
عمل الممرضة صعب.

1006
01:12:05,000 --> 01:12:07,040
ويزداد الأمر صعوبة كل عام.

1007
01:12:07,840 --> 01:12:11,640
يجب أن تعتقد أنك كذلك تمامًا
حرية المغادرة في أي وقت.

1008
01:12:12,520 --> 01:12:15,360
حتى تنطق عهودك الأخيرة.

1009
01:12:15,520 --> 01:12:16,320
نعم يا أم الرئيسة.

1010
01:12:16,600 --> 01:12:17,640
هذا كل شيء يا عزيزي.

1011
01:12:18,480 --> 01:12:19,880
الآن سوف تأتي معي.

1012
01:12:41,120 --> 01:12:43,560
هنا قواعد مجتمعنا.

1013
01:12:44,480 --> 01:12:45,320
نعم يا أم الرئيسة.

1014
01:12:46,120 --> 01:12:48,440
أتمنى أن تكون واحدا جيدا
الممرضة أنجيلا.

1015
01:12:48,960 --> 01:12:50,360
إنهم بحاجة إلينا كثيرًا.

1016
01:12:50,920 --> 01:12:52,120
سأحاول يا أم الرئيسة.

1017
01:12:52,600 --> 01:12:54,000
هل يمكنني البقاء في زنزانتي الآن؟

1018
01:12:54,840 --> 01:12:56,040
لا تقل "بلدي" يا عزيزي.

1019
01:12:56,920 --> 01:13:00,360
يجب عليك أبدا استخدام الملكية.

1020
01:13:01,040 --> 01:13:03,440
لم يعد هناك شيء لك.

1021
01:13:04,040 --> 01:13:06,000
كل شيء ينتمي إلى الله.

1022
01:13:06,560 --> 01:13:10,280
روحك، جسدك، كل شيء.

1023
01:13:11,720 --> 01:13:14,680
سوف تنتظر هنا حتى آتي
الأخت أغاتا.

1024
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
نعم يا أم الرئيسة.

1025
01:13:23,800 --> 01:13:24,360
الجميع.

1026
01:13:26,400 --> 01:13:26,880
كل شيء...

1027
01:13:43,680 --> 01:13:45,000
هزيمة إيطالية أخرى.

1028
01:14:00,960 --> 01:14:03,520
لم يعد يريد أن يلعب دوره
جندي ايطالي.

1029
01:14:04,840 --> 01:14:06,040
أنا لا ألومه.

1030
01:14:12,440 --> 01:14:14,720
الجنود قادمون!
لقد رآهم في المدينة!

1031
01:14:15,120 --> 01:14:15,680
اللعنة!

1032
01:14:17,480 --> 01:14:20,720
سوف يقتلونه إذا رأوه.
إنهم يعرفون أنك إيطالي.

1033
01:14:21,440 --> 01:14:22,120
اعتني بهذا.
ولا تقلقي يا أمي.

1034
01:14:22,600 --> 01:14:24,800
ضع الصليب الآخر على الطائرة.

1035
01:14:25,000 --> 01:14:26,240
وأخبرهم أيضًا أنني مت.

1036
01:14:26,360 --> 01:14:28,040
لكنها لا تزال ضعيفة للغاية
أحب أن أغادر.

1037
01:14:28,880 --> 01:14:31,200
هل تراه؟ هناك 23 كيلومترا فقط
الى الحدود.

1038
01:14:31,760 --> 01:14:32,480
كم من الوقت لدي؟

1039
01:14:34,640 --> 01:14:37,120
ربما حتى الغد.
وتقع المدينة على بعد 14 كيلومترا.

1040
01:14:37,560 --> 01:14:38,240
احرقه.

1041
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
هل ترين هذا يا أمي؟
إنه سحر الحظ السعيد.

1042
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
انها ضعيفة جدا.

1043
01:14:44,400 --> 01:14:45,280
لا، لا، أنا بخير.

1044
01:14:59,440 --> 01:15:01,080
الآن أنا مدين لك بـ 100 كرونة يا أمي.

1045
01:15:01,760 --> 01:15:03,320
مائة كرونة وحياتي.

1046
01:15:13,360 --> 01:15:16,920
هل ستحضر تلك الفتاة لاحقا؟
من الحرب؟

1047
01:15:17,840 --> 01:15:18,960
أريد رؤيته.

1048
01:15:19,920 --> 01:15:20,800
بالطبع أفعل يا أمي.

1049
01:15:21,400 --> 01:15:22,120
ولا تقلق.

1050
01:15:22,680 --> 01:15:24,760
حتى لو قبضوا علي
لن أخبرهم أبدًا أنني عشت هنا.

1051
01:16:40,360 --> 01:16:40,840
ماذا يطلق عليه؟

1052
01:16:41,240 --> 01:16:41,960
لويجي روسي.

1053
01:16:43,040 --> 01:16:44,400
- جنسية؟
- سويسري.

1054
01:16:46,440 --> 01:16:47,680
- أين جواز سفرك؟
- لقد فقدت ذلك.

1055
01:17:10,800 --> 01:17:13,960
نذل!
لم يجبروك على قتله!

1056
01:17:41,400 --> 01:17:42,360
كيف حدث ذلك يا سيدي؟

1057
01:17:43,680 --> 01:17:46,480
لقد تمسك بظهري و
لم أستطع التخلص منه. هذا كل شيء.

1058
01:17:47,280 --> 01:17:47,880
لقد كانت جيدة.

1059
01:17:48,520 --> 01:17:50,320
- أصيب بجروح خطيرة، يا سيدي؟
- الحروق.

1060
01:17:50,440 --> 01:17:52,440
حسناً، على الأقل هو على قيد الحياة،

1061
01:17:52,480 --> 01:17:54,720
ويمكن أن يكون راحة
في هذا المستنقع.

1062
01:17:54,800 --> 01:17:55,240
نعم.

1063
01:17:56,360 --> 01:17:57,600
ولكن بطريقة ما عليه أن يعرف.

1064
01:17:58,120 --> 01:17:59,760
بطريقة أو بأخرى،
عليها أن تعرف.

1065
01:18:00,920 --> 01:18:02,280
هناك طريقة واحدة فقط لإرسالها:

1066
01:18:03,120 --> 01:18:04,560
احملها بنفسك.

1067
01:18:05,600 --> 01:18:07,480
ولقد رأيت للتو رجلاً يحاول ذلك.

1068
01:18:40,240 --> 01:18:41,840
"بسبب طاعته الصارمة"

1069
01:18:42,440 --> 01:18:45,720
"أصبحت سانتا فيرونيكا
تجسيد للقاعدة."

1070
01:18:46,280 --> 01:18:50,400
"أجاب بابتسامة على
أقل رغبة من رؤسائه."

1071
01:18:51,400 --> 01:18:55,760
"لقد بحثت حتى النهاية عن الأصعب
وأبسط الأعمال "

1072
01:18:56,520 --> 01:18:58,200
"وحملهم"

1073
01:18:58,400 --> 01:19:02,480
" تلقى أنبل الشكر
لم يعط قط لقديس."

1074
01:19:03,360 --> 01:19:04,200
تأمل.

1075
01:19:31,480 --> 01:19:33,480
أين الآخرون؟
ما مشكلتك؟

1076
01:19:33,720 --> 01:19:34,320
الكوليرا

1077
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
بدأ تفشي المرض الأسبوع الماضي.

1078
01:19:36,680 --> 01:19:37,960
الجميع على وشك الموت.

1079
01:19:43,000 --> 01:19:43,960
ماذا كنت تقول؟

1080
01:19:44,680 --> 01:19:47,080
هذا حولني إلى عاقل
مثل الخلد وأنت؟

1081
01:19:47,240 --> 01:19:49,000
لقد كان يحاول الهروب
لمدة عامين.

1082
01:19:49,080 --> 01:19:51,200
يقضي وقته في السجن
خلية عزل.

1083
01:19:53,120 --> 01:19:55,600
حاول مرة أخرى و
سوف يخففك الظلام إلى الأبد.

1084
01:19:56,080 --> 01:19:58,280
سوف تعتاد على الضوء مرة أخرى.
أغمض عينيك.

1085
01:20:14,000 --> 01:20:15,600
ماذا يحرقون؟
قمامة؟

1086
01:20:16,560 --> 01:20:19,480
عمليا نفس الشيء: الجثث.

1087
01:20:19,640 --> 01:20:23,080
أمر الأطباء برشهم
بالكيروسين وحرقها.

1088
01:20:23,880 --> 01:20:26,000
طائرة من هي؟
من الأطباء؟

1089
01:20:26,840 --> 01:20:27,600
نعم هذا صحيح.

1090
01:20:43,160 --> 01:20:46,120
سأقوم بمحاولة أخيرة.
هذه المرة، مزدوج أو لا شيء.

1091
01:23:39,120 --> 01:23:41,760
ابنتي ماذا تريدين؟

1092
01:23:42,120 --> 01:23:43,720
أتمنى من كل قلبي،

1093
01:23:44,560 --> 01:23:46,960
و بفضل ثقتي في صلاح الله،

1094
01:23:47,360 --> 01:23:50,200
خذ نذر الفقر والطاعة
والعفة.

1095
01:23:50,760 --> 01:23:52,000
"هل أنت مستعدة يا ابنتي...

1096
01:23:52,320 --> 01:23:54,840
...للابتعاد عن العالم،
من والديك،...

1097
01:23:55,160 --> 01:23:56,880
...من أصدقائك،
ومن نفسك...

1098
01:23:57,760 --> 01:23:59,600
...وتعيش من أجل يسوع المسيح ومن خلاله؟

1099
01:24:00,080 --> 01:24:01,520
هذا ما أردته دائمًا.

1100
01:24:01,720 --> 01:24:03,720
سوف تتخلى عن العالم،...

1101
01:24:04,320 --> 01:24:05,880
.. إلى غرورهم،
الى عبائته...

1102
01:24:06,440 --> 01:24:09,186
... وسوف تتبنى الحياة المتواضعة 
من الأخوات البيضاء...

1103
01:24:09,186 --> 01:24:11,073
...سانتا جيوفانا دازا؟

1104
01:24:11,108 --> 01:24:13,080
وهذا ما أريد من كل قلبي.

1105
01:24:13,280 --> 01:24:15,400
"أتريد أن أقدسك...

1106
01:24:15,840 --> 01:24:17,840
... كزوجة يسوع المسيح؟

1107
01:24:18,480 --> 01:24:18,960
أتمنى ذلك.

1108
01:24:55,120 --> 01:24:56,680
تسلم اليوم اختي العزيزة
التاج...

1109
01:24:57,080 --> 01:24:59,040
...الذي أعده الرب لك
إلى الأبد.

1110
01:25:01,520 --> 01:25:03,560
احصل على رمز جسدك
و روحك ...

1111
01:25:04,160 --> 01:25:07,240
.. والذي سيكون من الآن فصاعدا
تحت رعاية الكنيسة المقدسة.

1112
01:25:09,280 --> 01:25:10,760
أيتها العذراء العاقلة، جهزي شمعتك.

1113
01:25:11,520 --> 01:25:12,960
"هنا الزوجة"

1114
01:25:13,880 --> 01:25:14,480
"اخرج لمقابلته."

1115
01:25:23,080 --> 01:25:26,040
يسعدني أن أضع جسدي
وروحي للأبد..

1116
01:25:26,120 --> 01:25:28,160
...تحت الحماية
الكنيسة المقدسة.

1117
01:26:33,240 --> 01:26:37,160
تلقي الحجاب المقدس.
رمز العفة والتواضع.

1118
01:26:38,320 --> 01:26:40,320
وقد وضعه على جبهتي،

1119
01:26:40,720 --> 01:26:42,640
لذلك سأرفض أي شخص
عاشق آخر غيره.

1120
01:26:43,080 --> 01:26:45,600
تسلمين أختي الكريمة
خاتم الايمان

1121
01:26:46,200 --> 01:26:48,080
من الآن فصاعدا،
سوف تكون زوجة المسيح.

1122
01:26:48,800 --> 01:26:51,680
إذا بقيت وفياً،
سوف تكون متحدًا به إلى الأبد.

1123
01:26:52,560 --> 01:26:56,080
ربي يسوع المسيح كرسني
مع هذا الخاتم كزوجته.

1124
01:26:57,000 --> 01:26:59,400
أنا أنتمي إليه،
مثل الملائكة الذين يخدمونه.

1125
01:26:59,920 --> 01:27:02,560
أمام جماله،
أعجوبة الشمس والقمر.

1126
01:27:03,240 --> 01:27:05,080
ولن تقبل أبداً زوجاً آخر.

1127
01:28:23,760 --> 01:28:24,320
أنجيلا!

1128
01:28:29,120 --> 01:28:30,720
من أنت؟
- ماذا تريد؟

1129
01:28:31,200 --> 01:28:32,480
أنا أبحث عن أنجيلا كيارومونتي.

1130
01:28:32,840 --> 01:28:33,760
لا أحد يعيش هنا بهذا الاسم

1131
01:28:33,880 --> 01:28:35,920
اوه انتظر. فهو يعرف أين ذهب،
أو أين يمكنني العثور عليه؟

1132
01:28:36,120 --> 01:28:37,240
لم أسمع عنها قط

1133
01:28:48,960 --> 01:28:50,480
يجب أن أرى الأب ساراسينيسكا.

1134
01:28:50,960 --> 01:28:52,200
إنه في المستشفى.

1135
01:28:52,320 --> 01:28:52,800
في أي مستشفى؟

1136
01:28:53,280 --> 01:28:55,560
القديسة جيوفانا دازا.
عبور الجسر.

1137
01:28:55,720 --> 01:28:55,960
شكرًا لك.

1138
01:29:06,760 --> 01:29:07,480
عفوا يا أختي.

1139
01:29:08,040 --> 01:29:08,320
نعم؟

1140
01:29:08,480 --> 01:29:09,760
يجب أن أرى الأب ساراسينيسكا.

1141
01:29:10,080 --> 01:29:11,840
- نعم، انها هنا.
- الأمر عاجل للغاية.

1142
01:29:12,120 --> 01:29:13,670
أعتقد أنه في مكان ما
من هذا النبات.

1143
01:29:13,671 --> 01:29:14,591
شكرًا لك.

1144
01:29:38,080 --> 01:29:40,560
الأب، ضابط
الانتظار في الردهة.

1145
01:29:43,240 --> 01:29:44,840
أنا آسف،
لكنه يبدو مستاءً للغاية.

1146
01:29:45,560 --> 01:29:45,920
شكرًا لك.

1147
01:30:05,680 --> 01:30:07,400
هل تبحث عن الأب ساراسينيسكا؟

1148
01:30:07,960 --> 01:30:09,120
سيأتي بمجرد...

1149
01:30:15,440 --> 01:30:15,960
أنجيلا.

1150
01:30:27,520 --> 01:30:28,000
أنجيلا.

1151
01:30:36,560 --> 01:30:37,080
أنجيلا.

1152
01:30:40,520 --> 01:30:40,840
أنت...

1153
01:31:05,120 --> 01:31:05,680
أنجيلا!

1154
01:31:09,760 --> 01:31:10,360
جيوفاني!

1155
01:31:24,440 --> 01:31:25,200
يا الله القدير!

1156
01:31:26,520 --> 01:31:28,240
أعطني القوة للوفاء
إرادتك.

1157
01:31:32,760 --> 01:31:34,440
لكن أشفق على جيوفاني.

1158
01:31:36,080 --> 01:31:39,200
.. وبعد ذلك، عندما لم يكن هناك شيء
آمل أن أكون قد اتخذت هذا القرار.

1159
01:31:40,040 --> 01:31:43,120
أنا متأكد من أن هذا سوف يريحك.
ووحدة التحكم جيوفاني.

1160
01:31:43,400 --> 01:31:47,600
وقد عزت و
عزاء الكثير من المرضى.

1161
01:31:48,240 --> 01:31:49,560
ليس لدي أي شك، الأم الرئيسة.

1162
01:31:50,320 --> 01:31:51,760
ويجب أن أشكركما على حد سواء.
لأنه ساعدها.

1163
01:31:53,480 --> 01:31:54,560
لكن هل أستطيع رؤيتها الآن؟

1164
01:31:55,400 --> 01:31:56,920
أنا متأكد من ذلك
يمكن أن تفعل شيئا.

1165
01:31:57,840 --> 01:31:59,200
يجب أن نتزوج، كما تعلم.

1166
01:31:59,560 --> 01:32:01,160
إنها متزوجة بالفعل، جيوفاني.

1167
01:32:01,640 --> 01:32:02,960
تزوج في الكنيسة.

1168
01:32:03,360 --> 01:32:04,840
لكن ذلك كان خطأً يا أبي.

1169
01:32:05,240 --> 01:32:07,400
لقد حدث لنا شيء لم نتمكن من تجنبه.

1170
01:32:08,160 --> 01:32:08,880
جيوفاني...

1171
01:32:10,080 --> 01:32:12,600
تخيل لو تزوجت
مع رجل آخر.

1172
01:32:12,720 --> 01:32:14,600
لكنها لم تتزوج رجلاً آخر يا أبي.

1173
01:32:14,760 --> 01:32:16,680
الكنيسة تنظر في التبني
من الحجاب...

1174
01:32:16,800 --> 01:32:18,800
… مثل هذا السر المقدس
مثل الزواج.

1175
01:32:19,320 --> 01:32:19,680
الأب،...

1176
01:32:20,600 --> 01:32:22,680
…لا تستطيع الكنيسة أن تحتفظ
لهذه الشابة.

1177
01:32:23,240 --> 01:32:25,720
الكنيسة لا ترغب في الاحتفاظ بها
لا أحد يا جيوفاني.

1178
01:32:26,800 --> 01:32:28,040
ثم اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1179
01:32:29,960 --> 01:32:32,360
لا أرى لماذا لا.

1180
01:32:32,720 --> 01:32:33,320
شكرا لك يا أم الرئيسة.

1181
01:32:36,120 --> 01:32:38,160
يمكنك الانتظار في الحديقة
من الزيارات.

1182
01:32:38,840 --> 01:32:41,200
سوف يأخذك الأب ساراسينيسكا إلى هناك.

1183
01:32:41,560 --> 01:32:41,960
شكرًا لك.

1184
01:32:47,760 --> 01:32:49,360
مبارك اسم الرب.

1185
01:32:53,200 --> 01:32:54,440
إلى الأبد وإلى الأبد.

1186
01:32:59,520 --> 01:33:01,440
لقد طلب جيوفاني رؤيتك.

1187
01:33:01,960 --> 01:33:03,720
ولقد أعطيته إذني.

1188
01:33:06,440 --> 01:33:08,280
إنه ينتظرك في الحديقة.

1189
01:33:10,560 --> 01:33:12,920
يجب أن تكوني قوية يا ابنتي.

1190
01:33:47,240 --> 01:33:47,760
مرحبًا.

1191
01:33:50,520 --> 01:33:53,400
جيوفاني، أنا آسف جدًا لذلك
لقد هربت عندما رأيتك.

1192
01:33:54,920 --> 01:33:57,320
كان عليك أن تصدق أنني لم أكن سعيدًا
أنك كنت على قيد الحياة.

1193
01:33:58,280 --> 01:33:59,920
لكني سعيد يا جيوفاني.

1194
01:34:02,560 --> 01:34:04,000
هل أنت سعيد لأنه على قيد الحياة؟

1195
01:34:05,000 --> 01:34:05,760
نعم كثيرا.

1196
01:34:07,240 --> 01:34:08,240
كنت في معسكر اعتقال.

1197
01:34:09,560 --> 01:34:10,560
لهذا السبب لم أتمكن من الكتابة.

1198
01:34:11,440 --> 01:34:12,800
"كان من الصعب التواجد في الميدان
من السجناء؟

1199
01:34:16,240 --> 01:34:17,120
أنت لم تتغير.

1200
01:34:19,640 --> 01:34:20,840
أوه، ولكن لدي، جيوفاني.

1201
01:34:22,400 --> 01:34:23,080
كثيرا.

1202
01:34:23,280 --> 01:34:24,440
وأنت أيضا.

1203
01:34:27,080 --> 01:34:29,160
لا..في بعض الأشياء..

1204
01:34:32,000 --> 01:34:33,080
هل تعرضت لإصابة خطيرة؟

1205
01:34:35,440 --> 01:34:37,720
ليس بقدر ما يمكن أن يكون الآن.

1206
01:34:40,400 --> 01:34:41,800
جيوفاني، لقد قلت نذوري.

1207
01:34:41,920 --> 01:34:43,440
فقط لأنك فكرت
قد مات.

1208
01:34:43,520 --> 01:34:44,520
لكني نطقت بهم.

1209
01:34:44,840 --> 01:34:46,080
وهل جلبوا لك السعادة؟

1210
01:34:49,000 --> 01:34:50,640
لقد جلبوا لي... السلام.

1211
01:34:53,720 --> 01:34:53,960
او جيوفاني...

1212
01:34:54,960 --> 01:34:58,720
.. لو أستطيع أن أتكلم
دون أن يؤذيك.

1213
01:35:02,200 --> 01:35:03,680
لقد قطعت عهداً أمام الله

1214
01:35:05,280 --> 01:35:06,560
ماذا يمكنني أن أقول؟

1215
01:35:07,800 --> 01:35:09,400
لقد قطعت أيضًا التزامًا
أمام الله مرة واحدة.

1216
01:35:11,040 --> 01:35:13,920
أقسمت ذلك بعد الحرب
سيجعلك سعيدًا جدًا لدرجة أنه...

1217
01:35:15,440 --> 01:35:16,560
سأجعلك سعيدا جدا.

1218
01:35:17,920 --> 01:35:18,600
أنا...

1219
01:35:19,720 --> 01:35:20,600
لا أستطيع!

1220
01:35:20,720 --> 01:35:21,240
أنجيلا!

1221
01:35:22,120 --> 01:35:23,120
جيوفاني من فضلك.

1222
01:35:25,320 --> 01:35:27,280
الآن لا أستطيع أن أقول المزيد.

1223
01:35:29,520 --> 01:35:29,960
الباقي...

1224
01:35:31,360 --> 01:35:33,680
... سأخبر الله في بلدي
صلاة لك.

1225
01:35:36,200 --> 01:35:37,200
وداعا، جيوفاني.

1226
01:36:07,960 --> 01:36:10,400
للدكتور مارسيتي. أعتقد أنه كذلك
في مكان ما في الطابق الثالث.

1227
01:36:11,920 --> 01:36:13,080
هل اتصلت بي يا أخت ريكا؟

1228
01:36:13,560 --> 01:36:15,680
لقد طلبوا خدماتك،
الأخت فيرونيكا.

1229
01:36:15,800 --> 01:36:17,240
مدام تورلوني، من فيلا إمبانو.

1230
01:36:17,880 --> 01:36:19,840
أحد أصدقائها يوصي بها
لمن حضر.

1231
01:36:19,920 --> 01:36:20,520
نعم يا أختي.

1232
01:36:20,760 --> 01:36:23,040
سوف تأتي سيارة لاصطحابك
متأخرا بعد صلواتك.

1233
01:36:23,280 --> 01:36:24,520
- نعم يا أختي.
- وهنا العنوان.

1234
01:36:35,360 --> 01:36:36,720
- هذه فيلا تورلوني يا أختي.
- شكرًا لك.

1235
01:37:09,560 --> 01:37:10,920
ألا تريدين الجلوس يا أختي؟

1236
01:37:11,520 --> 01:37:11,920
شكرًا لك.

1237
01:37:58,920 --> 01:37:59,440
جيوفاني.

1238
01:38:02,360 --> 01:38:03,320
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1239
01:38:07,200 --> 01:38:07,960
يجب أن أذهب.

1240
01:38:09,280 --> 01:38:11,200
ونعود خلف الجدران
ما الذي يفرقنا؟

1241
01:38:11,760 --> 01:38:13,560
سوف تستمع لي.
بعيد عن الدير.

1242
01:38:14,400 --> 01:38:15,920
لم أعتقد أبدًا أنك جبان.

1243
01:38:16,040 --> 01:38:17,920
أنا جادة.
أنا مستعد لرؤيتك والتحدث معك.

1244
01:38:18,680 --> 01:38:20,156
سوف ترسله إلى نائب الكاردينال
طلب

1245
01:38:20,156 --> 01:38:21,604
هل لي أن أحررك من عهودك،
هل تفهم؟

1246
01:38:21,760 --> 01:38:23,240
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك،
وسوف تفعل ذلك.

1247
01:38:23,200 --> 01:38:24,560
لقد فات الأوان لذلك يا جيوفاني.

1248
01:38:24,600 --> 01:38:26,800
ليس بينما نحن على قيد الحياة
ودعونا نحب بعضنا البعض.

1249
01:38:26,800 --> 01:38:29,320
- حبي لم يعد ملكا لي.
- هذا ليس صحيحا، أنجيلا.

1250
01:38:30,520 --> 01:38:33,400
أنا راهبة، جيوفاني
ولقد أعطيت بالفعل حبي.

1251
01:38:33,480 --> 01:38:35,880
إنها مجرد كلمات.
لم تكن تعرف ذلك...

1252
01:38:35,960 --> 01:38:36,720
استمع يا جيوفاني.

1253
01:38:37,280 --> 01:38:38,000
ماذا ستقول؟

1254
01:38:38,680 --> 01:38:41,040
تلك المقولة، قبل ثلاث سنوات،
عندما غادرت مع فريقك.

1255
01:38:41,280 --> 01:38:41,480
نعم؟

1256
01:38:41,920 --> 01:38:43,740
لنفترض أنني طلبت منك
أنك لم تكن؛

1257
01:38:43,740 --> 01:38:45,552
بأنك أصبحت هارباً..

1258
01:38:45,552 --> 01:38:46,120
الظروف ليست هي نفسها.

1259
01:38:46,160 --> 01:38:47,880
كلاهما يمين.

1260
01:38:48,440 --> 01:38:50,240
أمام مذبح الله..

1261
01:38:50,440 --> 01:38:53,440
...أقسم ألا يقبل آخر أبدًا
الحب الذي لم يكن له.

1262
01:38:53,880 --> 01:38:56,520
هل كنت ستفعل ذلك لو كنت تعلم؟
أجيبيني يا أنجيلا.

1263
01:38:57,040 --> 01:38:58,200
- أنك كنت على قيد الحياة؟
- نعم.

1264
01:38:58,520 --> 01:38:59,400
هل كنت ستفعل ذلك؟

1265
01:39:01,280 --> 01:39:02,000
لا يا جيوفاني...

1266
01:39:02,080 --> 01:39:04,040
لذلك أردتني
ومازلت تحبني.

1267
01:39:04,240 --> 01:39:06,920
هذا الكفن لن يفرقنا.
لن تبتعد عني مرة أخرى.

1268
01:39:06,960 --> 01:39:07,800
جيوفاني لا...

1269
01:39:07,880 --> 01:39:10,680
سأجعلك تتخلى عن وعودك...
حتى لو اضطررت إلى حبسك.

1270
01:39:10,760 --> 01:39:11,200
جيوفاني!

1271
01:39:11,320 --> 01:39:14,720
أنا أقاتل من أجل حبنا. لا يهم كثيرا
عار إذا كان لدينا بعضنا البعض.

1272
01:39:14,840 --> 01:39:17,520
«ضابط جريح وراهبة
المتمرد هي فكرتك عن الحب؟

1273
01:39:17,600 --> 01:39:20,760
هذا يكفي. إنها حياتنا
ولدينا واحد فقط.

1274
01:39:21,920 --> 01:39:23,280
دعونا نعيشها بالكامل، أنجيلا.

1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,760
الرب قوتي
وملجأي.

1276
01:40:10,520 --> 01:40:11,560
نجنا من الشر.

1277
01:40:12,840 --> 01:40:14,680
ساعده وخفف عنه.

1278
01:40:20,040 --> 01:40:21,360
ربي يسوع المسيح...

1279
01:40:21,880 --> 01:40:24,320
...لقد كرست نفسي بهذا الخاتم
كزوجته.

1280
01:40:25,040 --> 01:40:27,360
أنا أنتمي إليه،
مثل الملائكة الذين يخدمونه.

1281
01:40:28,160 --> 01:40:30,960
أمام جماله،
أعجوبة الشمس والقمر.

1282
01:40:32,320 --> 01:40:35,120
ولن تقبل أبداً زوجاً آخر.

1283
01:41:07,840 --> 01:41:08,600
يجب أن أعيدك.

1284
01:41:34,920 --> 01:41:36,520
هذه المرة هو الوداع يا أنجيلا.

1285
01:41:38,080 --> 01:41:39,320
إنه ليس كذلك، جيوفاني.

1286
01:41:40,120 --> 01:41:41,560
لا أستطيع أن أخبرك بذلك أبدًا.

1287
01:41:43,360 --> 01:41:44,440
لن تراني مرة أخرى.

1288
01:41:45,560 --> 01:41:47,120
سوف أراك في كل يوم من حياتي.

1289
01:41:48,320 --> 01:41:49,320
وأثناء قيامي بواجباتي،

1290
01:41:49,360 --> 01:41:51,920
سوف أفكر في ارتدائك
خارج لك.

1291
01:41:54,360 --> 01:41:55,800
وستتذكر أنني أحبك..

1292
01:41:56,640 --> 01:41:57,040
... أليس كذلك؟

1293
01:41:59,080 --> 01:41:59,960
نعم، سوف أتذكر.

1294
01:42:01,760 --> 01:42:02,840
بأنني سأحبك دائما...

1295
01:42:04,160 --> 01:42:05,160
...طالما أعيش.

1296
01:42:07,840 --> 01:42:08,560
سوف أتذكر ذلك.

1297
01:42:25,640 --> 01:42:26,080
إلى الثكنات!

1298
01:43:02,640 --> 01:43:03,320
ابنتي.

1299
01:43:04,800 --> 01:43:05,600
هل لديك لحظة؟

1300
01:43:23,840 --> 01:43:24,960
إنه جيوفاني يا أختي.

1301
01:43:25,520 --> 01:43:28,080
وقد أصيب خلال الهجوم.
لقد طلبت لك.

1302
01:43:30,840 --> 01:43:32,160
أعطيته إبراء ذمتي.

1303
01:44:05,080 --> 01:44:05,560
جيوفاني.

1304
01:44:07,240 --> 01:44:07,800
جيوفاني.

1305
01:44:16,120 --> 01:44:16,600
أنجيلا.

1306
01:44:18,280 --> 01:44:18,640
جيوفاني.

1307
01:44:21,360 --> 01:44:22,660
أنت...

1308
01:44:25,560 --> 01:44:26,460
...سوف...

1309
01:44:28,400 --> 01:44:29,200
...انتظار.